"dos subúrbios" - Translation from Portuguese to Arabic

• من الضواحي
• في الضواحي

Estatisticamente, isto refere-se mais aos miúdos brancos dos subúrbios.
إحصائياً، الأمر هو إنهم الأولاد البيض من الضواحي

Não sei, pode ser demasiado para uns rapazes dos subúrbios.
لا أدري لعل هذا كثير على شباب من الضواحي

Uma mãe dos subúrbios vende no meu território, e eu não vou saber?
أم من الضواحي تقوم بتجارتها بمنطقتي, ولن أعرف بذلك؟

Quer vocês adorem o ambiente idílico e privado dos subúrbios quer detestem as suas zonas comerciais sem alma, há razões por que é importante recuperar e reequipar.
إذا كنت تحب الخصوصية في الضواحي أو كنت تكره انها شرائح تجارية بلا روح , وهناك أسباب لماذا من المهم أن نحدث تلك المناطق

E fui a uma festa horrível num clube dos subúrbios.
و ليلة أمس ذهبت لحفلة سيئة للغاية في نادي سئ في الضواحي

O assassino até pode ser dos subúrbios.
اعني ان الجميع يعلمون ان القاتل من الممكن ان يكون من الضواحي

Sim, e o cavaleiro branco dos subúrbios, aparece, é atingido com um cano, e...
و الفارس الأبيض من الضواحي يتدخل ضرب بعدها على رأسه بواسطة الأنبوب

Claro que tenho! É uma tontinha de cabelo castanho dos subúrbios!
إنها إمرأةٌ مهووسةٌ بالسمار قادمه من الضواحي السكنيه

Lois, quatro tipos dos subúrbios fazem-se à estrada e a estrada responde.
لويس , أربعة رجال من الضواحي انطلقوا على الطريق .. والطريق فعل ذلك لهم

Ter sido um miúdo rico dos subúrbios não me ajuda a escrever, sabes?
عيبيالوحيدكمؤلف.. أنني فتى من الضواحي حظيَ بأبوان جيدان

Não sei, deve ser demais para meninos dos subúrbios.
لا أدري لعل هذا كثير على شباب من الضواحي

Incluindo uma dona de casa dos subúrbios, alvejada na cama por uma caçadeira.
بالاضافة أنهم من الضواحي وتم قتل ربة المنزل في سريرها ببندقية صيد نارية

Antes de mais nada, vamos dar-te uma refeição decente, algo grande e suculento dos subúrbios.
أول ما سنفعله هو إطعامك وجبة لائقة، شيء ممتلئ وغنيّ بالعصارة من الضواحي.

Gente fina dos subúrbios.
مع أناس راقين محترمين من الضواحي

Afinal, sei o que é sermos exilados dos subúrbios.
مع ذلك، أعرف شعور النفي من الضواحي.

És apenas um pai secante dos subúrbios.
أنت ذلك الأب الساذج من الضواحي

Vimos que até os meninos ricos dos subúrbios queriam o DryBath. (Risos) Pelo menos, uma vez por semana.
أدركنا أن الأطفال الأغنياء في الضواحي يريدون أيضا "دراي باث". (ضحك) على الأقل مرة في الأسبوع.

tem uma pegada de carbono equivalente a um terço da do habitante suburbano médio, principalmente porque os habitantes dos subúrbios conduzem muito mais, e porque, como moram em vivendas separadas, têm uma superfície exterior muito maior por onde se dissipa energia.
نحو ثلث انبعاثات الكربون لمتوسط ساكن في الضواحي , لأن معظمهم من سكان الضواحي يقودون كثيرا , ويعيشون في مبان منفصلة , لديك الكثير من السطح الخارجي لتسريب الطاقة

Bem cedo descobriu, não ser tão fácil escapulir-se dos subúrbios.
... لكن كما أكتشفت قريبا أنه ليس بتلك السهولة أن تتسلل في الضواحي

Dêem uma volta pelas ruas dos subúrbios.
در بسيارتك بأي شارع في الضواحي