"dos velhos" - Translation from Portuguese to Arabic

• الخوالي
• كبار السن
• القديمةِ

Gostam de falar dos velhos tempos ou a visão de outro deprime-os?
هل يحبون التحدث عن الأيام الخوالي أو رؤية ناجٍ آخر تحزنهم؟

Mantenho-os como uma recordação dos velhos tempos.
أحتفظ بهما لأجل الأيام الخوالي لا أتذكر كيف كانت الأمور

Ele reconheceu-me dos velhos tempos. Tentou fazer chantagem comigo.
لقد تعّرف علي من الأيام الخوالي لقد حاول إبتزازي

Mas os jovens que vocês convidaram, eles vão aos restaurantes, e não querem saber dos velhos que vivem com pensões de miséria!
و لا احد يفكّر في كبار السن الذين يعيشون فقط على الضمان الاجتماعي

Olho para ti e vejo-me há uns anos, com a mesma paixão pelo cheiro... dos velhos livros castanhos num gabinete poeirento.
انظرُ إليك واتذكر نفسي منذ سنوات بنفس الحبِّ لرائحةِ الكُتُبِ السمراءِ القديمةِ في مكتبِة متربِة.

Se querem mesmo lembrar-se dos velhos tempos, eu podia...
إذا كنت تريد أن تشعر كالأيام الخوالي حقاً, أستطيع

Já que cá estás, podíamos jantar, em memória dos velhos tempos.
بما أنكِ في البلدة ربما عيلنا أن نخرج للعشاء من أجل الأيام الخوالي

Queres dar uma apertadela em nome dos velhos tempos?
تريد أن تعطيها ضغطة صغيرة من أجل الأيام الخوالي ؟

Mas em vez de te calares e avançares, ficas aqui a falar dos velhos tempos.
لكن عِوَض أن تصمت وتنضم ستبكي على الأيام الخوالي

Foguete. Eu atirei-o no final dos velhos tempos.
شعلة مضيئة , سأقوم بإطلاقها بالنهاية لأجل الأيام الخوالي

Sinto falta dos velhos tempos, quando era um saco com cocó e um bilhete ofensivo.
.. أنا افتقد الأيام الخوالي عندما كان مجرد كيس مشتعل من الغائط و مذكرات جارحة

Então, não vais importar-te que dê uma vista de olhos por aqui, em honra dos velhos tempos.
إذا لن تمانع إن ألقيت نظرة بالمكان، كما تعلم، إكراماً للأيام الخوالي.

Isto é contra as regras, mesmo dos velhos tempos.
كسر القواعد ، مثل ما في الايام الخوالي

Tenho tão boas recordações dos velhos tempos.
أحمل ذكريات سعيدة لذاك المكان من الأيام الخوالي

Mais uma em nome dos velhos tempos.
مرة واحدة أخرى ، للعودة إلى أيام الخوالي

Tu eras o empregado de mesa no restaurante da vida, a limpar o mundo dos velhos, dos doentes e dos engasgados.
أنت سائق الحافلة في مطعم الحياة تنظف كبار السن والمرضى والمختنقين

A maioria dos velhos são velhos demais para gozarem a velhice.
معظم كبار السن فى الحقيقة كبار على أنيستمتعوابكونهمكبارفىالسن.

Devo dizer-lhe que os seus pelos do nariz não são longos e desagradáveis como os da maioria dos velhos.
علي ان أقول الشعر في أنفك ليس طويلاً وبشعاً كمعظم كبار السن على الإطلاق

Sinto falta dos velhos estereotipos.
أَتغيّبُ عن الأفكار الشائعةِ القديمةِ. (ضحك خافت)