"dossiers" - Translation from Portuguese to Arabic

• الملفات
• ملفات
• ملفاتك
• ملفا

Falta mais alguma coisa além dos dossiers e do computador?
هل فُقد شيء آخر إلى جانب الملفات و الحاسوب؟

Pouco tempo depois do assassínio o telex foi retirado de todos os dossiers, para não envergonhar o FBI.
يقول والتر تم إزالة التلكس من كافة الملفات باعتباره مصدر إحراج واضح للمكتب

Dá-me todos os dossiers respeitantes a Garrison.
اعطني الملفات ؟ اعطني ملفات جيرسون , اعطني الملفات

Foste tu que entregaste estes dossiers da Polícia, não foste?
أنت من قدمتَ ملفات الشرطة هذه ، أليس كذلك؟

Mas podemos presumir, não podemos, que na sua posição... você tem acesso a dossiers confidenciais?
ولكننا نستطيع ان نفترض, انه من خلال موقعك تستطيع الوصول الى ملفات سرية ؟

Lembras-te quando trazias os teus dossiers para casa?
أتذكر عندما كنت تُحظِر ملفاتك معك إلى المنزل

Nunca perguntei pelos dossiers porque pensava que os tinha.
لم أطلب الملفات أبدا ، فقد كنت أظن أنني أعرف ما فيها

Certas infracções fazem com que os dossiers sejam marcados.
سبق له الاتهام بجريمة وهناك اتهامات معينة تجعل بعض الملفات مراقبة

Escute-me... Empacote tudo. Os dossiers, as barras, o octógono.
أنصت إلى أجمع كل شئ الملفات القوالب شكل المعين

Vá, senhora... Também pode ajudar. Pegue nos dossiers.
هيا ياسيدتي يمكنك المساعدة ألتقطي الملفات

Amanhã, de manhã irão até a cena do crime, e receberão os dossiers.
غداً صباحاً سترون موقع الجريمة وستجدون الملفات

Li os dossiers, sobre esses membros do Conselho.
لقد قرأت هذه الملفات بشأن أعضاء مجلس الإدارة

Sim, o seu marido enviou e-mails com uma série de dossiers a um dos seus empregados.
نعم، زوجك أرسل عبر البريد الإلكتروني مجموعة من الملفات إلى موظف يعمل عنده.

Tinha também alguns dossiers, incluindo estes.
الآن ، لديه أيضاً عدد من الملفات ، ويتضمنهم

Foi roubado pelo KGB dos dossiers pessoais do Sr. Gerson.
لقد تم سرقته على يد المخابرات السوفيتية من ملفات السيد جيرسون الشخصية

Eu preciso de um dos dossiers do meu pai.
أحتاج لأي من ملفات والدي التي قد تكون أخذتها من المخزن.

dossiers de testemunho actualizados, todos eles descrevem a mesma coisa.
ملفات الشهود المُحدثة متشابهة لا جديد فيها

A vítima tinha dossiers de pelo menos três oficiais da Marinha.
ضحيتنا كان يملك ملفات لما لا يقل عن ثلاث ضباط في البحرية.

Como sabes, já não tens direito de acesso aos dossiers do FBI.
كما تعلمين دخولك إلى ملفات المباحث الفيدرالية محظور

Mete aí os dossiers, acabou-se o inquérito.
ما هذا الهراء ؟ - ضع ملفاتك , لقد إغُلقت القضية

Os dois dossiers sobre o caso estão disponíveis ao público
ملفا الحالة متوفر لدى العامه كيف استطاعت عمل ذلكـ ؟