"drone" - Translation from Portuguese to Arabic

• طائرة
• الآلية
• بدون طيّار
• الطائرات
• آلية
• درون
• الطائرةَ
• الطائره
• بلا طيار
• طائرات
• الحوّامة
• المروحية
• حوامة
• دون طيار
• بدون طيّارَ

Foram mísseis enviados de um drone operado pela sua mãe.
كانت تلك صواريخ أطلقتها طائرة إلية تسيطر عليها والدتكِ.

A rota do drone vai levá-lo diretamente para aqueles prédios.
مسار رحلة الطائرة الآلية سيأخذها مباشرة إلى تلك المباني.

E o drone larga o telemóvel na luva do jogador da direita.
والطائرة بدون طيّار تُسقط الجوّال تماماً في قفاز لاعب الخط الأيمن.

Defesa, naves espaciais, contratos governamentais. Foram eles que desenharam este drone.
الدفاع والطيران وعقود حكومية، وهم من صمم تلك الطائرات الآلية

Um drone americano atacou um veículo militar aliado.
هاجمت طائرة آلية أمريكية سيارة عسكرية حليفة، هناك أربعة قتلى.

Achas que foi o acaso que nos reuniu para caçar este drone?
هل تعتقد بأننا أوقفنا (هوفر درون) ؟ ماذا سيحدث بعد ذلك؟

Colocava o drone no ar o mais breve possível.
سأطلقُ تلكـَ الطائرةَ في الهواء بأسرعِ ما يمكن

Bem, porque não enviar o seu helicóptero ou "drone"?
حسنا، لماذا لا ترسل هليكوبتر أو طائرة استكشافية؟

Porque foi abatido num ataque de drone há duas semanas.
لأنه قٌتل مٌنذ إسبوعين في هجوم طائرة بدون طيار

Hoje em dia qualquer imbecil pode simplesmente encomendar um drone pela internet.
يمكنه أن يطلب طائرة عن طريق الإنترنت ليس هناك أي احتياطات

De repente, o drone virou para sudoeste.
ومن العدم، إتجهت الطائرة الآلية نحو الجنوب الغربي فجأة.

- Morreram quatro pessoas. - O piloto diz que não foi ele. Diz que alguém ou algo tomou o controlo do drone.
يقول الطيار أنّه ليس الفاعل، يقول أنّ شيئاً أو شخصاً تحكّم بالطائرة الآلية.

A todos os aparelhos em recolha, temos um drone errante que pode buscar um alvo.
الى كل الطائرات المتجهة الينا،هناك طائرة بدون طيّار خطرة

Voamos até a torre, disparamos um drone pela janela e destruímos o Salta.
نُحلق به إلى البرج نُطلق طائرة بدون طيّار خلال النافذة

- O que é isto? - Uma análise sobre o drone.
تقرير قمت بكتابته العام الماضى عن الطائرات الحربيه بدون طيار

Se um drone a vê com a arma, matam-nos todos.
إحدى تلك الطائرات تعثرُ عليك ومعك السلاح سيقتلوننا جميعاً.

Talvez seja assim que planeiam atacar o Heller. Há formas mais fáceis de matar um Presidente do que desviar um drone.
هناك طرق أسهل لإغتيال رئيس من إختطاف طائرة آلية.

O drone fica obediente quando há comida.
درون يكون مطيعاً في حضرة الطعام

O drone tinha uma câmara.
لا بد وأنَّ الطائرةَ كانت تحتوي على كاميرةً مدمجةً بها

Encontrei exactamente a mesma tecnologia no "drone" que a Kara trouxe ontem.
لقد وجدت نفس التكنولوجيا بداخلها تماثل الطائره التي احضرتها كارا امس

Vou devolver as peças do "drone" mais tarde, e, depois, eu e tu podemos... tentar arranjar o meu... juntos.
سوف أفكك قطعة الطيارة بلا طيار لاحقا و عندها أنا و أنت سنحاول معا جعل طائرتي تعمل

E para finalizar, gostava de vos mostrar a última versão do nosso drone de conservação.
وأخيراً، أود أن أعرض لكم أحدث إصدار من طائرات الحماية.

Há vários predadores mortos. O drone 166 deu boa luta.
يوجد عدّة قتلى من الغزاة يبدو أن الحوّامة 166 قاتلت بشدة

Leva a porra do drone e vai-te embora.
إسمع إحزم هذه المروحية اللعينة و أرجوك غادر من هنا

drone!
حوامة!

Usar um drone feito em casa é quase tão bom quanto redireccionar um satélite espião.
إستخدام طائرة محلية الصنع من دون طيار أمر مفيد كتحويل مسار قمر صناعي للتجسس

Sr. Obutu, prepare um drone.
جيرالد: السّيد أوبوتو، يُهيّئُ طائرة بدون طيّارَ.