"duas semanas em" - Translation from Portuguese to Arabic

• أسبوعين في

Black label exclusivo do Creedy, envelhecido duas semanas em um barril de ferro.
كريدي الشهير بالعلامة السّوداء يعيش أسبوعين في برميل صلب

Ora bem, as primeiras vítimas deste suspeito foram descobertas em duas semanas, em Seattle, 1992.
حسنا,اذن الضحايا الأوائل للجاني اكتشفوا بفارق أسبوعين في عام 1992 في سياتل

Passaremos duas semanas em Roma, depois Florença e depois Veneza, por isso, não poderia estar mais feliz.
سنقضي أسبوعين في "روما" ثم "فلورنسا"، ثم "البندقية" لذلك لا يمكنني أن أكون أكثر سعادة

Ela partiu o pé esquerdo há duas semanas em Kansas.
لقد كسرت قدمها اليسرى قبل أسبوعين في مدينة (كانساس)

E aquele fogo há duas semanas em Dratch Valley.
أوه، وتلك النارِ قبل أسبوعين في Dratch فالي. هم يَقُولونَ الآن ذلك قَدْ يَكُونُ حريقاً.

duas semanas em Baja, e ainda estou com quase toda praia em mim.
لإنني لا زلت متسخاً من رمال "باها"، بعد قضائي أسبوعين في تلك الجزيرة لديّ مرشّ استحمامٍ هنا يا أبي

duas semanas em Tóquio. Ia ser muito divertido. O que vamos roubar?
أسبوعين في طوكيو, سنحظى بوقت رائع.

Tiramos isto há duas semanas em Praga.
ـ لقد ألتقطتها منذُ أسبوعين في العاصمة "براغ" ـ ياللروعة

Tirámos estas fotos há duas semanas, em casa do Lou Rotella.
هذه الصور ألتقطت قبل أسبوعين في مكان "لو روتيلا".

Passei duas semanas em casa com a família.
قضيت أسبوعين في البيت مع العائلة

duas semanas em Santa Lúcia eram mesmo o que precisavas. - Literalmente.
قضاء أسبوعين في منتجع(سانت لوسيا)كان هو ما أوصى به الطبيب,حرفيًا.

duas semanas em Los Angeles... e está a trabalhar para o Howard Hughes?
أسبوعين في (لوس أنجلوس) وأنت تعمل لحساب (هوارد هيوز)؟

- Quero duas semanas em Bali!
" أريد أسبوعين في " بالي