"duas vezes mais" - Translation from Portuguese to Arabic

• ضعف
• الضعف
• بضعف
• بمرّتين
• بضعفين
• مرتين اكثر
• مرتين من

E tem a maior voltagem que você pode encontrar... sem ir até aos modelos industriais que custariam duas vezes mais.
ولديها ايضا اقوى قوه كهربائيه يمكنك الحصول عليها بدون ما تنفقين ضعف ما ستعدفعين بها في الخالط الجديد

Devem precisar do emprego duas vezes mais que nós!
أعتقد أنهم بحاجة لهذا العمل ضعف حاجتنا له

Mas a humilde latrina ou a sanita com descarga, reduz as doenças duas vezes mais do que apenas ter água potável.
ولكن المرحاض المتواضع، أو المرحاض الدافق يقلل من المرض بمقدار ضعف ما ستنفقه على الماء النظيف.

Se a aprendermos mal é duas vezes mais difícil.
إذا تعلم بطريقة خاطئة فستصبح صعبة بمقدار الضعف

Ainda bem. Talvez também saia do organismo duas vezes mais rápido.
هذا مبشّر، ربّما ينصرف من جسده بضعف سرعة السم العاديّ.

Este algoritmo é duas vezes mais rápido do que o anterior.
وتكون إذًا خوارزميتنا ضعف سرعة الخوارزمية السابقة.

Contudo, os americanos tinham cerca de 900 aviões em porta-aviões, duas vezes mais do que os japoneses.
على أية حال، مازال بحوزة الأمريكان 900 مقاتلة تقريباً على سطح حاملات الطائرات أى ضعف العدد الذى كان بحوزة اليابانيين

Isto produziria duas vezes mais que a última zona de que saímos.
يجب أن تنتج ضعف المنطقة الأخيرة التي خرجنا منها

Dessa maneira séria duas vezes mais esperto que todos.
و كل يوم يمر اصبح اذكي ضعف سابقه

duas vezes mais forte do que o pentotal de sódio, mas sem efeitos secundários de droga.
تأثيره ضعف تأثير بنثانول الصوديم بلا تأثير مخدر بعد الحقن

Tem duas vezes mais hipóteses de ser assassinada por um ente querido do que por um desconhecido.
احتمال قتلك من قبل من تحبين هو ضعف أن يكون من قبل الغرباء

Como homem de negócios, tenho de dizer-lhe que daqui a 10 anos aquela propriedade vai valer duas vezes mais do que eles estão a oferecer.
كرجل أعمال يجب أن أقول لكِ في غضون عشرة أعوام تلك الملكيّة ستساوي ضعف ما يعرضونه

Usando este número como média, que é extremamente generoso, é interessante ver que duas vezes mais pessoas morrem de alergia aos amendoins por ano do que atos terroristas.
باستخدامهذاالعددكمتوسطسنوي ، من المثير للاهتمام ملاحظة أن ضعف هذا العدد يموتونفيالسنةبسببالحساسيةللفول السوداني.

Ganha duas vezes mais que tu!
و إنتهى الأمر بها، بأن أصبح مرتبها ضعف مرتبك

Os homens afogam-se duas vezes mais que as mulheres, porque pensam que conseguem atravessar o lago a nado.
الرجال يغرقون بنسبة الضعف عن النساء, لان الرجال يعتقدون ان بامكانهم السباحة عبر البحيرة.

Comam esta noite e amanhã trabalharão duas vezes mais.
تناولوا طعامكم الليلة وسوف تعملون الضعف غدا

Estão ali duas vezes mais do que antes.
هناك الضعف عن المرة السابقة لا داعي للقلق

Já limpei gajos duas vezes mais duros do que vocês, com armas duas vezes maiores.
لقد قتلت رجال سيئون بضعف حجمك بأسلحة أكبر من التي تحملونها

Duplo Risco é duas vezes mais perigoso. ALARME DE PROXIMIDADE
المخاطرة المزدوجة هذا أخطر بمرّتين

Por outras palavras, um chip G3 a 266 megahertz é duas vezes mais rápido do que um Pentium II a 266 megahertz.
بصيغة أخرى رقاقة جي2 266 ميغاهيرتز أسرع بضعفين من رقاقة بانتيوم2 266ميغاهيرتز

Sr. Wilde, Deus deu-lhe dois olhos e uma boca, então podes ver duas vezes mais daquilo que falas.
سيد وايلد, الله قد اعطاك عينين وفماً لكي ترى مرتين اكثر مما تتكلم

Por cerca de 2.000 dólares, eu juntei um sistema que era uma vez e meia a duas vezes mais rápido que aquela Estação Sun Sparc de 7.000 dólares.
وبمبلغ 2000 دولار تمكنت من بناء نظام وهذا كان اسرع بمرة ونصف أو مرتين من جهاز الصن سبارك ذو 7000 دولار