"duas vezes numa" - Translation from Portuguese to Arabic

• مرتين في
• مرتين خلال

Vá lá, tenho-te a sós duas vezes numa semana.
هيا، تكوني لي بمفردك مرتين في اسبوع واحد

A pergunta continua, como se faz isso duas vezes numa noite, em cidades a mais de 160km de distância?
كيف يمكنه ان يفعل ذلك مرتين في ليلة واحدة في مدينتين على بعد 100 ميل من بعضهما؟

Eu apanhei o mesmo táxi duas vezes numa só noite.
لقد ركبتُ نفس سّيارة الأجرة مرتين في يوم واحد.

duas vezes numa semana. O que fiz para merecê-lo?
مرتين في أسبوع واحد ماذا فعلت لأستحق ذلك؟

duas vezes numa semana?
أصيبت بالدوار مرتين خلال أسبوعٍ واحد.

É apenas porque não desejava capotar duas vezes numa só noite.
مجرد أنني لا أرغب أن . أنقلب مرتين في ليلة واحدة

Não te podes despedir duas vezes numa semana. Manchas o curriculum.
لا يمكنك الإستقالة مرتين في اسبوع واحد سيؤثر ذلك على سيرتك كمحامية

Não acho que a Super-Mãe me conseguia desculpar duas vezes numa semana.
لا اظن الأم الخارقة تستطيع كفالتي مرتين في الأسبوع

Sinto-me culpado por dormir com a tua namorada duas vezes numa noite.
أشعر بالذنب حيال نومي مع حبيبتك مرتين في ليلة واحدة.

Não podia deixar isto acontecer duas vezes numa semana.
لم أستطع تركه يحدث مرتين في أسبوع واحد.

O tipo de mente que só aparece uma vez, talvez duas vezes numa geração.
بعقل ٍ لا يأتِ إلا مرةً واحدة وربما مرتين في كل جيل

Uma ervilha comum, e o tipo de ervilha que só aparece uma vez, talvez duas vezes numa geração.
حبة بازلاءٍ عادية وحبةٌ آخرى قد لا تظهر إلا مرةً أو مرتين في كل جيل

Sorte a minha. duas vezes numa semana.
يا لي من محظوظ, مرتين في إسبوع واحد

Consegui estabelecer o recorde mundial de cegar duas vezes numa só vida.
إذا , لقد تمكنت من تحطيم الرقم القياسي العالمي لكل الأوقات *أصبتُ بالعمى مرتين في حياة واحدة*

Quais são as probabilidades de me enganar duas vezes numa semana?
-ما الإحتمالات أن أكون مخطئاً مرتين في أسبوع واحد؟

Chicotearam-me duas vezes numa semana.
قاموا بجلدي مرتين في غضون أسبوع

Não me lembro da última vez que fizemos duas vezes numa noite.
-متى فعلناها مرتين في ليلة واحدة

Vamos. Não podemos atrasar-nos duas vezes numa semana.
لن نتأخر مرتين في نفس الاسبوع

duas vezes numa semana.
مرتين في الأسبوع