"durante a explosão" - Translation from Portuguese to Arabic

• أثناء الإنفجار
• خلال الانفجار

Estamos a andar num grande círculo. Porreiro. Ele também deve ter ficado preso aqui durante a explosão.
يا فتى، لقد جرينا في دائرة كبيرة رائع لا بد أنه قد حُبِسَ هنا أثناء الإنفجار أيضا

Pensou que o telemóvel seria destruído durante a explosão.
لا بدّ أنّه إعتقد أن الهاتف سيُدمر أثناء الإنفجار

O estojo protegeu-o durante a explosão.
الغلاف قام بحمايتها أثناء الإنفجار

Deve ter vindo parar aqui, durante a explosão.
لا بدّ أن نُسفت هنا أثناء الإنفجار

O trauma não é consistente com o dano causado durante a explosão.
هو أيضا يتعارض مع الضرر الذي لحق بها من خلال الانفجار

Parece que o seu marido sofreu um trauma durante a explosão.
يبدو ان زوجك عانى من صدمة موضعية خلال الانفجار

Deve ter-se soltado durante a explosão.
لا بدّ أنها سقطت طليقة أثناء الإنفجار

Acho que foi destruído durante a explosão. Acha?
أظنها دمرت أثناء الإنفجار

Deve ter explodido durante a explosão.
لا بدّ أن نُسف أثناء الإنفجار

O que significa que o Eduardo estava no meio do açúcar durante a explosão.
الذي يعني (إدواردو) هنا كان تحت السكّر أثناء الإنفجار