"durante a nossa vida" - Translation from Portuguese to Arabic

• في حياتنا
• خلال حياتنا

Demasiado longe para esperarmos uma nave durante a nossa vida.
بعيد جدا حتى نتمنى ان نصله بسفينة في حياتنا

A expectativa do que os oceanos podem produzir é algo que não apreciamos realmente porque não o vimos durante a nossa vida.
توقعاتنا لما يمكن أن تنتجه المحيطات هو أمر لا نقدره كثيراً لأننا لم نراه في حياتنا.

Tem que haver uma mudança fundamental se quisermos ter um acesso comum ao espaço, durante a nossa vida.
شيء أساسي يجب أن يتغير، إذا كان لنا أن نرى وصول معتاد للفضاء في حياتنا.

É a bagagem que todos nós transportamos durante a nossa vida.
والتي تُمثّل الأحمال والتراكُمات العاطفية التي نحملها جميعًا خلال حياتنا.

-"Acredito de que somos os únicos culpados nas nossas escolhas e temos que aceitar às suas consequências por cada acção, palavra e pensamento durante a nossa vida."
"أؤمن بأننا وحدنا المسؤولون عن خياراتنا ويتحتم علينا أن نتقبل عواقب كل عمل، كلمة، وفكرة خلال حياتنا"

Algumas delas não recuperarão durante a nossa vida, nem durante a vida dos meus filhos.
والبعض منهم لن يشفى في حياتنا أو حياة أبنائي

CA: Consegue imaginar, durante a nossa vida, um político estabelecer uma plataforma de ética e cidadania globais completas?
كريس: أتتصور أنه في حياتنا هذه سيظهر رجل سياسة يكون أساس حملته الإنتخابية هو التحقيق الفعلي للأعراف الدولية و الوطنية العالمية؟