"durante algumas horas" - Translation from Portuguese to Arabic

• لعدة ساعات
• بضع ساعات
• لبضعة ساعات
• لمدة ساعتين
• لساعتين
• لساعات معدودة

Ele terminou. O normal seria separar-nos durante algumas horas.
الشيء العادي هو الذهاب بطرق متفرقة لعدة ساعات

Talvez seja melhor passares em minha casa logo e lembro-te durante algumas horas.
حسناً, ربما عليك ان تزورني لاحقاً وسأذكرك لعدة ساعات

Escuta, vou ter de sair durante algumas horas, por isso ficas responsável.
اسمع، سوف أتغيب بضع ساعات اذا أنت المسؤول

Tu é que tens problemas, caso não consigas deixar uns pratos sujos durante algumas horas.
أنتَ الذي لديك مشكلة إذا لم تقدِر على ترك بعض الأطباق المتسخة بضع ساعات

- Sim? Mas choveu. Choveu bastante durante algumas horas, esta noite.
لكنها أمطرت , لقد أمطرت بشدّة لبضعة ساعات الليلة الماضية

- Está bem? Podias deixar o meu corpo fora durante algumas horas e, de vez em quando, ver como estava.
حسناً لعلّ يُمكنكِ أن تبقي على جثتي خارجاً لبضعة ساعات

Agora, provavelmente ela não vai responder durante algumas horas, não podes ficar a suar.
و الآن , من المحتمل أنها لن , تقم بالرد لمدة ساعتين

Poderia tentar alegar que era necessário para a investigação durante algumas horas, mas não mais do que isso.
ربما سأقول أن التحقيق يتطلب ذلك لساعتين, لكن لا أكثر من ذلك

- A regra não fica com a aprovação dos psiquiatras de cá, mas ficam sob o seu controlo durante algumas horas.
لم تجرى مثل هذه الإجراءات منذ سنين - النظام هنا يعد من المستوى الأول - الأطباء النفسيين الذين لدينا لم ينجحوا معهم لكنهم يبقونهم تحت السيطرة لساعات معدودة

Fazem com que vejas coisas estranhas e que te sintas feliz durante algumas horas.
تجعلك ترى أشياء غريبة وتشعرك بالسعادة لعدة ساعات

O que é? É que, sabe, fiquei presa... naquele espelho só durante algumas horas.
إنه فقط ، تعلم ، كنت محبوسة في تلك المرآة لعدة ساعات

Se disseres que odeio brancos, aposto que o olham durante algumas horas.
أنا متيقنة أنّني إذا قلت أنّني أمقت البيض سيقومون برعايته لعدة ساعات

Não posso fazer nada oficialmente agora, mas posso voltar após o meu turno e vigiar a casa durante algumas horas.
لا يمكنني القيام بأيّ شئ رسمي الآن لكن يمكنني العودة مجدداً الليلة بعد إنتهاء ورديتي لمراقبة المنزل لعدة ساعات.

Só dispensei a tripulação durante algumas horas porque sabia que vinhas.
لم أبعث الطاقم إلّا ليغيبوا بضع ساعات لعملي بمقدمكَ

Vais adormecer durante algumas horas e acordar em Tallahassee com uma ligeira dor de cabeça, humilhado e rabugento.
ستنام بضع ساعات وتفيق في (تالاهاسي) مصابًا بصداع طفيف، شاعرًا بالإهانة والنزق

Não durante algumas horas. Sedamo-lo.
بعد بضع ساعات اضطررنا لتخديره

Aos domingos, depois da primeira missa, durante algumas horas.
من الثامنة صباحاً حتّى الثانية ويوم الآحاد عقب الصلاة لبضعة ساعات إن رغب أحد.

Deixe-se de tretas durante algumas horas e vamos.
لذا، لمّ شتات نفسك لبضعة ساعات ودعنا نمض

Vai ficar bem durante algumas horas. Deixe-nos fazer os testes.
ستكون بخير لبضعة ساعات دعنا نجري الفحوص

Finjam durante algumas horas!
تظاهر فقط لمدة ساعتين

Mas normalmente ficamos a jogar durante algumas horas.
ولكننا عادة نلعب لساعتين مثلاً

Podes ver as crianças durante algumas horas hoje?
هل يمكن أن تراقب الأطفال لساعتين اليوم؟

Vais senti-lo durante algumas horas.
ستحس بها لساعات معدودة.