"durante alguns" - Translation from Portuguese to Arabic

• لعدة
• لبضعة
• لعدّة
• لبضع
• منذ بضعة
• لعده
• مدى بضع

Quero mantê-los sob observação durante alguns dias pelo menos.
اريد ابقاءهم تحت الملاحظة لعدة أيام على الأقل

E tive de aumentar o meu ordenado durante alguns meses para compensar.
وكان علي أن ارفع في راتبي لعدة شهور لكي أعوض ذلك

Põe-o num lugar onde ninguém o consiga encontrar durante alguns dias.
فقط قم بإخفائه بمكان حيث لا يجده أحدهم لبضعة أيام

durante alguns dias, a biosfera inteira parecia estar à beira da destruição.
لعدّة أيام، كلّ الكائنات الحيّة على وجه الأرض كانت على وشك الدّمار.

Arranjámos comida suficiente para todos, durante alguns dias na estrada.
. لقد احضرنا بعض الطعام لكم يكفيكم لبضع ايام

E depois, durante alguns meses, tive o mesmo gosto que tu tens.
و ثم,منذ بضعة أشهر حصلت على بعض مما لديك

Sabes, a avó... já teve de tomar uma poção que me fez dormir durante alguns dias.
أتعرفين أن جدتك أخذت جرعه لتجعلنى أنام لعده أيام

E, muito lentamente, durante alguns minutos, ele ergue-se, com algum esforço e depois ganha impulso e parece que está prestes a cair.
وببطء شديد، على مدى بضع دقائق، يصعد بطريقة مؤلمة نوعا ما، وثم يكتسب قوة دافعة ويبدو وكأنه تقريبا على وشك السقوط.

Sabe, muita gente passa por ficar clinicamente morto durante alguns minutos.
أتعلم العديد من الأشخاص عاشو تجربة الموت السريري لعدة لحظات

Numa clínica no deserto. Vou visitá-lo durante alguns dias.
في عيادة في الصحراء، سوف أزوره لعدة أيام

A vacina não é uma opção porque ainda não há nenhuma vacina e provavelmente não haverá durante alguns anos.
ليس التطعيم خيارًا، لأنه لا يوجد لقاح حتى الآن. وربما لن يكون لعدة سنوات قادمة.

Tu não ficas em lugar nenhum só durante alguns dias.
لن لن تقيم في أيّ مكانٍ مكان لبضعة أيّام

Na verdade, o que achas de ires viajar comigo durante alguns dias?
في الواقع، كيف سيكون شعورك عن الذهاب بعيدا معي لبضعة أيام؟

Levantem as mãos: quantos de vocês acham que conseguiam sobreviver aqui durante alguns dias?
سأطلب منكم رفع أيديكم للإجابة: كم منكم يعتقد بأنه قادر على البقاء حياً في هذه البرية الخضراء لبضعة أيام؟

Ninguém sabia, a não ser nós. Vivemos assim durante alguns anos.
لم يعرف أحدٌ هذا سوانا، وعشنا على هذا النحو لعدّة سنوات

Todas as manhãs acordo, e durante alguns segundos, sou livre.
كلّ صباحٍ أستيقظ، و لعدّة ثوانٍ أشعرُ بالحريّة.

Vou conduzir a sua mãe durante alguns dias.
لقد عملت سائقًا خاصًا بوالدتك لعدّة أيام.

Você seria capaz de viver como homem durante alguns anos?
هل بامكانك أن تعيشي كرجل لبضع سنوات ماذا ؟

Depois não pude participar durante alguns anos.
ثم لم أتمكن من المشاركة لبضع سنوات. وفي عام 2008 دخلت مرة أخرى

O pai está numa viagem de caça e ele não tem estará em casa durante alguns dias.
ذهب والدنا في رحلة صيد، ولم يعد إلى المنزل منذ بضعة أيام.

Estou doente. Ela só vai ficar fora durante alguns dias, Danny, ok?
لقد غادرت منذ بضعة أيام فقط يا "داني" , حسناً؟

Tapa-lhe a boca com um lenço durante alguns segundos.
ضع منديلاً على فمها لعده ثوان

Porém, os sistemas recentes de rádio, definidos por software, o fabrico rápido, e o movimento "Maker" permitiram que uma equipa de adolescentes, a trabalhar no meu laboratório durante alguns meses, criasse um radar protótipo.
لكن آخر التطويرات المتعلقة بالراديوية المحددة بالبرامجيات، سرعت من وتيرة التصنيع وحركة المصنع، ما مكن فريقًا من الشباب يعمل في مختبري على مدى بضع أشهر لبناء نموذج أولي لرادار.