"durante as horas" - Translation from Portuguese to Arabic

• أثناء ساعات
• اثناء ساعات

Os RH não nos deixam ouvir rádio durante as horas de trabalho.
لا يسمح لنا قسم الموارد البشرية بالاستماع للمذياع أثناء ساعات العمل

Parece que em termos legais têm o direito de realizar as obras durante as horas de expediente.
على مايبدو لديهم حق قانوني للعمل في البناء أثناء ساعات العمل

durante as horas da luz do dia, sempre. Especialmente logo após serem transformados.
أثناء ساعات النهار، دائماً، خصوصاً المتحولون الجدد

Não queria dizer que tenho o dinheiro na minha algibeira... mas estou pronto a recebê-lo em poucos minutos... em qualquer momento durante as horas de expediente dos bancos.
انا لا اعنى اننى احمل المبلغ فى جيبى الآن, ولكنى مستعد لأحضارها فى خلال عدة دقائق اثناء ساعات عمل البنوك ان طلبت ذلك

Senão, vemo-nos durante as horas de expediente.
غير ذلك سوف اراك اثناء ساعات العمل بالمكتب هارلان

De agora em diante, as vossas portas serão trancadas durante as horas de dormir.
أبوابكم ستكون مغلقة أثناء ساعات النوم

E nada de chamadas pessoais durante as horas de serviço, coronel.
ولا مكالمات شخصية أثناء ساعات العمل

Foi durante as horas de visita? Não foi?
هل كان في أثناء ساعات الزيارة ؟

Não durante as horas de trabalho, Ray.
أم تفضّل شيئاً أفضل قوّة؟ ليس أثناء ساعات العمل، يا (راى)