"durante essa" - Translation from Portuguese to Arabic

• خلال تلك
• خلال ذلك

Nadei durante essa noite até ao dia seguinte.
وسبحت خلال تلك اليلة والى النهار التالي

Infelizmente, durante essa época, rebentou outra guerra entre a polícia e os traficantes de droga.
لسوء الحظ خلال تلك الفترة، اندلعت حرب أخرى ما بين الشرطة وعصابات المخدرات.

Havia mães grávidas durante essa época.
وكانت هناك أمهات حوامل خلال تلك الفترة.

É possível que durante essa luta ele tenha atacado o assaltante com a mesma arma que foi usada para o matar.
إنه أمر وارد انه خلال ذلك العراك قد ضرب مهاجمه بنفس السلاح الذي استخدم لاحقاً لقتله

durante essa época, Paul escreveu sobre a sua transição de médico para doente.
خلال ذلك الوقت، كتب (بول) عن تحوله من طبيب إلى مريض.

durante essa breve pausa, posso ajudar a salvar o casamento dos meus pais e logo de seguida, retomar as minhas funções de melhor namorado do mundo.
خلال تلك الثغرة الصغيرة بإمكاني المساعدة في إنقاذ زواج والداي و بعدها سأتابع واجبي كأحسن حبيب في العالم

Mais de 2 milhões de pessoas morreram durante essa batalha.
ما يزيد على مليونين من البشر قد توفوا خلال تلك المعركة

durante essa lacuna temporal, ele deu a entender que sempre teve um "projecto" em que trabalhar.
قال أنه خلال تلك الفترة، كان لديه دائمًا مشروع يعمل عليه

Ela é uma enfermeira interna que trabalhava no Meridian Terrace durante essa altura.
لقد كانت الممرضة المتعهدة في ميريديان تيرس خلال تلك الفترة

durante essa época, começou a trabalhar como jornalista.
خلال تلك الفترة، بدأت العمل كصحفية،

Se a rapariga tivesse sido tratada durante essa janela de oportunidade, teria sido possível matar as bactérias na sua fase inicial, antes de a infeção ficar fora de controlo.
لو كانت الفتاة عولجت، خلال تلك الفترة من الفرص المتاحة، كان من الممكن قتل تلك البكتريا في مرحلتها الأولى، قبل أن تستفحل العدوى.

durante essa época... começou o que agora conhecemos por pónei-expresso.
خلال تلك الفترة من الزمن... كان هناك ما عرف في البداية بالبريد بواسطة الخيول

O que aconteceu durante essa limpeza.
الذي حدث خلال ذلك التطهير