"durante o dia" - Translation from Portuguese to Arabic

• أثناء النهار
• خلال النهار
• خلال اليوم
• في وضح النهار
• طوال النهار
• في النهار
• بالنهار
• أثناء فترة النهار
• على مدار اليوم
• أثناء اليوم
• طوال اليوم
• ينام نهاراً
• طيلة النهار
• طيلة اليوم
• في ضوء النهار

É incrível a quantidade de humanos que não trabalham durante o dia.
لا أصدق عدد البشر الغير مضطرين أن يكونوا بالعمل أثناء النهار

Como eu disse, eu era suposto estar morto durante o dia.
كما قلت آنفاً، من المفترض أن أكون ميتاً أثناء النهار.

Mas deixas-as abertas durante o dia. Não te esqueças.
لكنك ستتركها مفتوحة خلال النهار, لا تنسى ذلك

As reuniões são tóxicas, terríveis, coisas venenosas durante o dia no trabalho.
هذه الاجتماعات مسممة إنها رهيبة و سامة خلال اليوم في العمل.

O maníaco, não fez nada ainda durante o dia, num local publico.
المجنون لايتحرك في وضح النهار أو في مكان عام

Ele metia o asfalto durante o dia, e treinava de noite.
لذا كان يعمل طوال النهار ، و يتدرب طوال الليل

Fazemo-lo durante o dia, só estaremos visíveis aos dois guardas das torres.
لو فعلناها في النهار ستمكن رؤيتنا فقط من قبل برجي المراقبة

Se os caçarmos durante o dia como sabemos se são lobos?
إذا كُنا نصطاد بالنهار ، كيف نعلم أنّهُم ليسوا ذئاباً؟

Não há muito tráfego a pé por aqui, mesmo durante o dia.
لا يوجد الكثير من السائرين على الاقدام هنا، حتى أثناء النهار.

Comecei a passear pela comunidade e não precisei de ser cientista nuclear para perceber que eles não apareciam durante o dia.
فبدأت بالتجول في أنحاء المجتمع، ولم يكن الأمر يتطلب أن تكون عالم فضاء لكي تدرك أن من أريدهم لم يخرجوا أثناء النهار.

Na Coreia, aquecem sempre terrivelmente os hotéis. durante o dia deixava sempre a janela aberta.
وكانوا دائما ما يزيدون حرارة الفنادق في كوريا بشكل رهيب، لذا كنت دائما ما أترك النوافذ مفتوحة أثناء النهار.

- Nao vejo nada. - Nao se vê durante o dia.
لا أرى الجسم حسناً لن تراه سيدى فى خلال النهار

Faz um calor incrível na estrada durante o dia.
كان الجو حارا جدا على الطريق خلال النهار

Podemos verificar que ela comunicava muito com diversas pessoas durante o dia e que tinha uma enorme rede de apoio.
ورأينا أيضاً بأنها تواصلت كثيراً مع العديد من الأشخاص خلال اليوم وأن لديها شبكة دعم قوية من الحلفاء.

Sim. Aparentemente esta cor... disfarça todos os líquidos com os quais me posso sujar durante o dia.
أجل، جليًّا أن هذا اللّون يموّه كلّ السوائل الجسمانيّة التي قد أغطّى بها خلال اليوم.

Ele não se tem mostrado durante o dia. Pois não?
حسناً ، هو لم يرنا وجهه أبداً في وضح النهار ، أليس كذلك؟

O homem da loja disse para colocarmos as amostras de manhã, para podermos perceber como ficam durante o dia.
00 صباحا الرجل في متجر الأدوات قال بأنه علينا تعليق العينات صباحا لكي نستطيع رؤيتهم طوال النهار

Em vez disso, Joseph trabalhava na vidraria durante o dia e tratava da lida da casa do mestre à noite.
بدلاً من ذلك، كان يعمل جوزيف جاهدًا في ورشة صناعة الزجاج في النهار وفي منزل سيده في الليل

As mulheres que vêem televisão durante o dia têm a fantasia de um estilo de vida activo.
النساء يشاهدن التلفاز أثناء فترة النهار ويحببن التخيّل حول إمتلاك أسلوب حياة نشِط

Começou a chover. São esperadas uma ou duas tempestades durante o dia.
نحن نتطلع إلى عاصفة رعدية أو اثنتين يتكونان على مدار اليوم

Alguma vez pensaram, num momento de meditação que todos temos durante o dia, há quanto tempo lutamos para alcançar a grandeza?
هل سألتم أنفسكم يوماً في ساعة تأمل التي نجدها كلنا أثناء اليوم كم مر و نحن نناضل لأجل العظمة؟

Então, não devias ter dormido durante o dia todo, querida.
أذن ربما لايجب عليك ِ ان تنامي طوال اليوم

Tudo bem durante o dia, mas à noite ele está só.
هذا يصلح طيلة النهار, لكن ليلاً يكون وحيداً فى زنزانته.

Sem a chefe de pessoal ela vai ficar em reuniões de emergência durante o dia todo.
مع موت رئيسة طاقمها فلقد كانت في إجتماعات طارئة طيلة اليوم

Vai durante o dia e finge ser alguém das mudanças.
عليك أن تذهب في ضوء النهار ولتبدو كناقل الأثاث