"durante os anos" - Translation from Portuguese to Arabic

• على مر السنين
• على مدار السنين

Eu pensei em ti frequentemente durante os anos.
لقد فكرت فيكي كثيرا على مر السنين.

Mas uma mulher que não tem a certeza, que tenha engordado um quilo ou dois durante os anos, que nota um descaído aqui e ali, pergunta-se se o marido não olha para ela de forma diferente, ou mesmo o rapaz da caixa,
لكن المرأة التي ليست على يقين من ذلك؟ والتي ربّما تكون قد اكتـــسبت رطلاً أو اثنين على مر السنين أو لاحظت أدنى ترهلاً هنا وهناك،

durante os anos, fiz muitos sacrifícios, Mrs. Underwood.
لقد قدمت الكثير من التضحيات على مر السنين سيدة (آندروود)

Não sei. Ela fez muitos inimigos durante os anos.
اعنى، انها قد كونت الكثير من الاعداء على مدار السنين.

O Grayson tem vindo a amolecer durante os anos.
لقد ضعف (غرايسن) على مدار السنين.