"durante sete anos" - Translation from Portuguese to Arabic

• لمدة سبع سنوات
• لسبعة سنوات
• لسبعة أعوام
• منذ سبع سنوات
• لمدّة سبع سنوات
• هنا لسبع سنوات

Por causa das minhas atividades, fui parar à solitária durante sete anos e meio da minha pena.
وبسبب نشاطاتي، انتهى بي الأمر بالحبس الانفرادي لمدة سبع سنوات ونصف من مدة حبسي.

Mas nenhum dos dois parou durante sete anos.
لكن أي من هؤلاء الرجال لم يتوقف عن اللعب لمدة سبع سنوات

Tentei durante sete anos e um mês antes dos avisos da bolsas, o resultado dá positivo.
حاولت لسبعة سنوات و شهر قبل التبليغ عن زمالتي و إختبار الحمل اصبح لونه أزرق ، يا رجل

durante sete anos fiz o meu trabalho e para quê?
أؤدى عملى لسبعة سنوات ولأجل ماذا ؟

Trabalhei no mito da monogamia durante sete anos com a Jackie, e não serviu de nada.
إتبعتُ نظرية الإرتباط مرّة واحدة لسبعة أعوام مع (جاكي)، وكان ذلك مُحبطاً.

Tenho uma coisa para te mostrar. Guardei-ta durante sete anos.
أريد أن أريك شيئاً أحتفظت به منذ سبع سنوات

Estive em lares de acolhimento durante sete anos.
لقد ذهبتُ إلى بيوت التّبنّي لمدّة سبع سنوات

Depois de trabalhar durante sete anos.
بعدما عمل هنا لسبع سنوات

O Epps esteve na prisão durante sete anos, o que significa que tem um cúmplice cá fora, a matar pessoas.
أيبس كان في السجن لمدة سبع سنوات لديه شريك يقوم بقتل الناس حر في الخارج

O Doyle Ross recebeu dinheiro, durante sete anos, de uma empresa fictícia.
دويل روس استقبل مدفوعات لمدة سبع سنوات من شركة شيل

O Rawley esteve no Dep. de Estado durante sete anos.
لقد كان راولي في وزارة الخارجية البيروقراطية لمدة سبع سنوات

Aquela rapariga que ele violou, ele esteve com ela durante sete anos.
هذه الفتاة التي آذاها لقد كان معها لمدة سبع سنوات

A propósito, não esteve por cá e não se viram durante sete anos.
بالمناسبة, أنت لم تكوني في الجوار وقد تواريت عن الأنظار لمدة سبع سنوات

durante sete anos, que os vejo fugir.
لمدة سبع سنوات راقبتهم وهم يهربون

durante sete anos, falei com Deus.
لسبعة سنوات تحدثت مع الإله.

Eu aturo-te durante sete anos.
لقد تحملتك لسبعة سنوات

durante sete anos falei com Deus.
لسبعة سنوات تحدثت مع الإله.

Ele foi membro durante sete anos!
! لقد كان عضواً لسبعة سنوات

Eu tentei durante sete anos
حاولتُ جاهداً لسبعة أعوام...

Como alguém não telefona durante sete anos e depois age como se nada tivesse acontecido?
كيف لشخص لايتصل منذ سبع سنوات وبعد ذلك يتصرف وكأن شيء لم يحدث ؟

durante sete anos, cantei convosco Fui a vossa irmã
كنت اغني معك منذ سبع سنوات كنت اختك

Estás proibido de solicitar admissão a um seminário, na tua diocese natal ou em qualquer outra, durante sete anos.
يحظر عليك طلب القبول في المدرسة في أبرشية منزلك، أو أيّة أبرشيّة آخرى لمدّة سبع سنوات

Irmã Mary, trabalhei aqui durante sete anos.
يا أخت (ماري)، لقد عملت هنا لسبع سنوات