"durante um ano inteiro" - Translation from Portuguese to Arabic

• لعام كامل
• لسنة كاملة
• لمدة عام كامل
• طوال عام
• لمدة سنة كاملة

Em cada canto, onde ia. Procurei uma caixa azul. Durante um ano inteiro.
فى كل الشوارع ، حيثما ذهبت كنت أبحث عن كابينة زرقاء لعام كامل

Durante um ano inteiro, viverás sem um dos teus sentidos, a começar pelo sentido de que mais dependes.
لعام كامل سوف تعيش دون إحدي حواسك بداية بالحاسة التي تعتمد عليها أكثر

Pude ser humano Durante um ano inteiro. O meu tempo está a acabar.
. إستطعت أن أكون بشرياً لسنة كاملة ، لقد إنتهى وقتي

Ficou preso num estábulo Durante um ano inteiro e nunca o deixaram sair enquanto os donos decidiam o que fazer com ele.
سمعت انه بقي في اسطبل لسنة كاملة دون ان يخرج بينما مالكيه يقررون ماذا يفعلون معه

Sabe, eu mantive a princesa segura e escondida Durante um ano inteiro antes de você ter sorte.
أنت تعرف، أنا أبقى الأميرة آمنة وخفية لمدة عام كامل قبل أن حصلت على الحظ.

É o equivalente a 10 milhões de carros a menos nas ruas Durante um ano inteiro.
وهذا ما يعادل 10 مليون سيارة موجودة فى الشوارع لمدة عام كامل.

Você foi mandado para um ninho de explosivos todos os dias Durante um ano inteiro.
كنتم تُقذَفون بعبوات ناسفة على مساركم كلّ يوم طوال عام كامل

Durante um ano inteiro segui estas coisas.
لمدة سنة كاملة الآن..

Eu ficava doida em duas semanas, fechada num sítio como este, quanto mais Durante um ano inteiro.
كنت لأجن خلال إسبوعين محبوسه فى مكان كهذا متروكه وحيده لعام كامل

Ficou comigo Durante um ano inteiro.
لقد ابقانى لعام كامل

- Durante um ano inteiro. - Absolutamente não.
ـ لعام كامل ـ قطعاً لا

Até nos recusaram a palavra "cidadão" e prenderam os jovens Durante um ano inteiro.
حتى كلمة "مواطن" أخذوها مننا، و سجنوهم لسنة كاملة.

Está a transferir dinheiro de uma conta para outra, Durante um ano inteiro.
إنه ينقل المال من حساب لأخر لسنة كاملة

Tive de lutar Durante um ano inteiro. Essa é uma outra história.
توجب علي النضال لسنة كاملة.

Vivemos numa tenda, sem dinheiro, Durante um ano inteiro, à espera de que o Senhor regressasse coberto de chamas e glória.
وقمنا بالعيش في خيمة مفلسين لمدة عام كامل منتظرين عودة الرب

Em termos de carvão, precisávamos de queimar 34 destes carrinhos de mão por minuto, todos os dias, Durante um ano inteiro para obter dois terawatts/hora de electricidade.
و 2 تيراواط ساعة؟ بالنسبة للفحم نحتاج أن نحرق 34 من هذه العربات اليدوية كل دقيقة كل ساعة كل يوم لمدة عام كامل حتى نحصل على 2 تيراواط ساعة من الكهرباء

Escolheu-o a si como seu favorito Durante um ano inteiro.
اختارك أن تكون طفله المفضل طوال عام.

Durante um ano inteiro.
لمدة سنة كاملة