"duro com ele" - Translation from Portuguese to Arabic

• تقسو عليه
• قاس عليه

Não sejas tão duro com ele. O teu "quechua" não é tão mau.
لا تقسو عليه كثيراً ليس أباك سيئاً بأن يتحدث بلغة الالكويتشو

Se possível, devias ter sido mais duro com ele... devias ter espremido, até à última gota da bondade dele... e então teria pensado nele alguma vez.
لو ان هناك اي شيئ كان يجب ان تقسو عليه فكان من واجبك ان تعصر كل نقطة دم بعروقه فلربما حينها وضه نفسه بالمقام الاول

Porque tu és muito duro com ele.
لأنك تقسو عليه كثيرا - عاملته باللين قبل أن أقسو عليه -

Já o mimavas antes de eu ser duro com ele.
لأنك قاس عليه كثيرا - عاملت باللين قبل أن أعامله بقسوة -

Viste Michael, és muito duro com ele.
الآن، أتَرى، مايكل، أنت قاس عليه جداً .

Creio que a Rosie se parece mais com a sua mulher e o Dylan consigo, é por isso que é tão duro com ele.
كنت أعتقد ان " روزى " أكثر مثل زوجتك وأن " ديلان " أكثر مثلك وهذا السبب فى أنك تقسو عليه

Tu és muito duro com ele as vezes.
أنت تقسو عليه بعض الأحيان

- Não estás a ser um pouco duro com ele?
ألست تقسو عليه قليلاً يا (كريس)؟

É porque tu és demasiado duro com ele.
لأنك تقسو عليه

Não sejas duro com ele.
لا تقسو عليه