E aqui está Boyd Carrington, rico e aristocrata, que quase a pediu em casamento, quando era uma miúda, ainda a cortejar... | Open Subtitles | وهنا, يوجد بويد كارينجتون رجل ثرى و ارستقراطى وكان تقريبا قد طلب الزواج منها عندما كانت فتاة مازالت تلعب |
E aqui está a outra câmara no fim do quarteirão. | Open Subtitles | وهنا توجد كاميرا أخرى في الطرف الآخر من المنطقة |
(Público: Sim.) Ok, o nosso departamento jurídico preparou um aviso. E aqui está. | TED | حسنا القسم القانوني لدينا أصدر هذا التحذير. وها هو. |
E aqui está a pequena, Laurel, espetou uma agulha na mão. | Open Subtitles | ، وها هي الصغيرة ، لوريل ثبتت إبرة في يدها |
E aqui está; chama-se Escola Ecológica. | TED | وهاهي المساهمة، تسمى بالمدرسة الخضراء. |
Quando era pequeno, imaginei este dia, E aqui está ele. | Open Subtitles | عندما كنت صغيراً كنت أتخيل هذا اليوم يحدث, وهاهو |
Trevas. E aqui está, a girar na garrafa, sem conseguir sair. | Open Subtitles | و ها هي تدور في القارورة غيرُ قادرةٍ على الخروج |
E aqui está outra pessoa na escola secundária, universidade, ou como lhe queiram chamar. | TED | وهنا شخصٌ اخر ، لنقل في المستوى الثانوي أو الجامعي. |
E aqui está ela para o crescimento de uma ratazana. Aqueles pontos ali são dados. | TED | وهنا من أجل نمو الجرذ وهذه النقاط هي عبارة عن نقاط بيانات |
Depois, ocorreu-me, E aqui está em parte o que vos digo. | TED | لي، وهنا جزء ممّا أقوله. كانت لي بنية تحتية. |
Certo. E aqui está esta linda célula humana. Já imaginam que, também aqui, o contexto é importante. | TED | حسناً ، وهنا هذه الخلية البشرية الجميلة، ويمكنك التخيل أن السياق يذهب |
E aqui está um texto gerado por um algoritmo de Stanford. | TED | وهنا بعض النصوص التي أنتجتها خوارزمة بستانفورد |
Então, fomos para Buffalo, New York, E aqui está a situação inicial. | TED | وهكذا ذهبنا إلى بوفالو ، نيويورك وهنا مقدمة لذلك. |
Vêem aqui um golfinho. E aqui está um golfinho. E lá está outro. | TED | ترون الدولفين هنا ها هو دولفين وها هو دولفين |
Telefonou e disse, "Guarda a pequena para mim." E aqui está ele. | Open Subtitles | إتصل بي وطلب حجز السيارة الصغيرة، وها هو يأتي |
Bem míudos, eu prometi-vos uma coisinha em troca do jantar... E aqui está... | Open Subtitles | .. حسناً يا أطفال ، مثلما وعدتكم سابقاً .. وها هو |
O 11 passa mesmo pela nossa casa E aqui está ele. | Open Subtitles | ،الحافلة رقم 11 تمر مباشرة قربة المنزل .وها هي قادمة |
Aqui estão as suas moedas E aqui está o meu cartão... se fizer a gentileza de colocar na caixa dele, para que amanhã saiba que estou aqui. | Open Subtitles | ها هي عملاتكِ المعدنية. وها هي بطاقتي. ضعيها في صندوقه ليعرف أنني هنا. |
Tipos fixes, divertidos, E aqui está a Selma, aliás — eu adoro esta condutora. | TED | شباب رائعين, شباب متحمسين, وهاهي "سلمى", التي -- أحب هذه السائقة. |
E aqui está o dedo, bem afastado do pulso e metido no teu cu! | Open Subtitles | هاهو النبض , حسنا ؟ وهاهو اصبعك بعيدا عن النبض ضعه مباشرة باحكام فى مؤخرتك |
Então, imaginem o nosso entusiasmo quando o vimos mesmo a trabalhar no estúdio, E aqui está ele. | TED | فتخيل تحمسنا عندما رأيناها تعمل بالفعل بالاستديو، و ها هي هنا. |
Forçou estes homens a ver as suas crianças a morrer E aqui está o porquê, Karl. | Open Subtitles | لقد أجبرت أولئك الرجال على مشاهدة أبنائهم يموتون (وإليك السبب يا (كارل |
Ok, eu posso ver um rinovírus — E aqui está ampliado do código de barras do rinovírus — mas então e diferentes rinovírus? | TED | حسناً أرى فيروس الرينو و هنا نرى التغيير في شفرة التعريف لفيروس الرينو و لكن ماذا عن أنواع أخرى من فيروس الرينو |
E aqui está, jovem. Umas prendas logo à noite, e já chega. | Open Subtitles | و هذه هي ايها الشاب بعض من الهدايا اليلة ,النهايه |
E aqui está, a dominatrix que pôs toda uma nação de joelhos. | Open Subtitles | وها أنت المهيمنة التي جعلت من أمة تنحي لها على ركبتيها |
E aqui está mais um facto que não faz parte dos relatos daquela altura. | TED | وإليكم شيئاً آخر لم يكن ضمن روايتنا للقصة في ذلك الوقت. |
E aqui está uma bela composição da Galáxia do Redemoinho, tirada pelo telescópio espacial Hubble. | TED | ثم ها هي صورة مركبة جميلة لمجرة الدوامة, أخذت بواسطة تليسكوب "هابل" الفضائي. |