"e as coisas" - Translation from Portuguese to Arabic

• والأمور
• و الأمور
• و الأشياء
• والأشياء
• والاشياء
• وتلك الأشياء
• ماذا عن الأشياء
• الأمور خرجت
• وأشياء حصلت
• وسائت الأمور

Na América, deixámos de aplicar castigos corporais e as coisas nunca estiveram melhores.
في أمريكا، توقفنا عن استخدام العقاب البدني والأمور تحسنت بكثير ..الشوارع آمنة

Então você foi ao apartamento dela para a confrontar, e as coisas sairam do controlo?
إذاً ذهبت إلى شقتها لمواجهتها والأمور خرجت من السيطرة ؟ لا لا

e as coisas fantásticas que queriam fazer para alargar horizontes...
و الأمور العظيمة التي تودين القيام بها لتوسيع آفاقك

*Quando abres a mente* *podes surpreender-te* *e as coisas mudarem*
عندما تفتح عقلك قد تفاجىء نفسك و الأمور ستتغيّر

Significa que, tudo o que não quiseste, veio parar aqui, incluindo os teus pensamentos e as coisas que não fizeste aconteceram aqui.
ذلك يعني. أياً كان ما لم تريده سوف يأتي إلى هنا حتى أفكارك و الأشياء التي لم تقم بها

Devias ver a minha irmã e as coisas que ela consegue.
يجب أَنْ ترى أختي والأشياء التي تفلت منها بدون عقاب

E a Primavera Árabe e as coisas que têm estado a acontecer no Egipto, por exemplo?
ماذا بخصوص الربيع العربي والاشياء التي حصلت في مصر على سبيل المثال؟

As coisas que não lembramos bem, e as coisas que nunca esquecemos.
تلك الأشياء التي لا يُمكنكَ تذكرها وتلك الأشياء التي لا تنساها قط

e as coisas que fiz por ti e que dinheiro nenhum pode pagar?
و ماذا عن الأشياء التى لا يمكن للمال شراؤها؟

É mais não podermos trabalhar no local do crime porque podemos ter uma escorregadela e as coisas ficarem feias comprometer o nosso trabalho
بل الأقرب أننا لا نستطيع العمل على مسرح الجريمة لأننا قد نتعرض لإيقاف والأمور تصبح قبيحة وأداء العمل قد يعاني

e as coisas legais... O seguro de vida e a pensão?
... والأمور القانونية التأمين على الحياة ، راتب التقاعد ؟

Eu... fui para uma festa de despedida de solteiro, e as coisas saíram do controlo.
ذهبت إلى حفلة عزوبية والأمور خرجت إلى حدٍ ما عن السيطرة

Sê simpática, neutra, e as coisas voltam ao normal.
كوني طيبة وطبيعيه والأمور ستكون كما كانت

Mas não podemos confundir a ciência e as coisas que não funcionam com não devermos por isso não fazer nada.
لكن لا يجب أن نخلط بين اكتشاف العلم و الأمور التي لا تعمل طبقا له، فلا نقوم بأيّ شيء.

Faz o que fizeste hoje à noite e as coisas podem tornar-se interessantes.
إفعل ما فعلته الليلة و الأمور ستصبح ممتعة بحق.

- e as coisas que tive de fazer para convencê-la que lamentava, que podia confiar em mim?
لا، لا أريد و الأشياء التي كان عليّ فعلها كي أقنعها أني آسفة؟

Ele é o lado negro e as coisas são atraídas por ele, especialmente pessoas, e é por isso que nunca mais vais mencionar o seu nome.
بل هو الجانب المظلم و الأشياء تنجذب إليه وخصوصا الناس ولهذا السبب لن تقومي بنطق اسمه ابدا مجدداً

Aquele demônio a apoderar-se do meu corpo... e as coisas que me fez fazer.
.. استحواذ الكائن الشرير على جسدي و الأشياء التي أرغمني على فعلها

e as coisas são o que os vossos olhos e cérebro evoluíram para ver.
والأشياء هي ما يجعلك دماغك وعيناك تراه.

Não é fascinante o que as pessoas fazem e as coisas por que são lembradas?
إنها مذهلة، الأشياء التي يقوم بها البعض والأشياء التي يتذكرهم الناس بها؟

às vezes o mau da fita ganha e as coisas que pensavas que te ajudavam, os tribunais e a policia, não estão lá quando precisas deles.
فاحيانا الاشرار ينتصرون والاشياء اللتي تتصور انها قد تساعدك كالشرطة والمحاكم لاتكون موجودة لمساعدتك

O Moses foi apanhado pela bófia e as coisas atacaram o furgão e chacinaram o branco, então gamámos o furgão.
تم القبض على (موسس) وتلك الأشياء هاجمت الشاحنة... وحطهمترجالالشرطه، لذا، قُمنابخطفالشاحنة.

e as coisas normais, pequenas...
, ماذا عن الأشياء الأخرى العادية , ذات نشاط أقل كما تعلم , طرد أرواح , هذا النوع من الاشياء؟

O filho tirou a arma ao pai, encetaram um amigável jogo da roleta russa, e as coisas simplesmente descontrolaram-se.
و بدأو بلعب شكل ودي من لعبة الروليت الروسي لكن الأمور خرجت عن السيطرة

Ele apenas queria ser actor e as coisas ficaram duras para ele.
كان يريد فقط أن يكون طرفا فاعلا، وأشياء حصلت صعبة بالنسبة له.

Ela estava a correr para o tal Braga e as coisas correram mal.
-كانت تعمل لصالح (براغا) وسائت الأمور