"e bater" - Translation from Portuguese to Arabic

• وتضرب
• وضرب
• وأضرب
• وأطرق

Se te conseguires mover e bater sem partires o fio, tens equilíbrio!
هاهى الفكرة ان تتحرك وتضرب دون ان تمزق الخيط

Não têm nada de entrar na casa alheia e bater com o chapéu à Rex Harrison!
لا بنبغى لك ان تتجول فى بيت اناسا ما وتضرب الناس بقبعتك

Devias pô-lo debaixo de água e bater com ele na mesa.
إذا كان هذا ما تريد، يجب أن تضعه في الماء الساخن وتضرب رأسه بالطاولة

Vamos lá, é preciso finesse, não rosnar e bater nas coisas.
, هيا , أنه بشأن البراعة ليس بشأن الصراخ وضرب الأشياء

És um homem que não aguentou nos subúrbios mais de um mês sem ir a um antro de crack e bater num agarrado.
أنت رجل لم يستطع البقاء فالضواحي لأكثر من شهر بدون إقتحام وكر مخدرات .. وضرب مدمن

O treinador disse-me para na próxima vez, enrolar um jornal e bater com ele na minha cabeça, porque era culpa minha.
أخبرني مدربي أن لدى حدوث ذلك تاليًا فعلي أن ألف بعض من أورق صحيفة وأضرب بها رأسي، لأن ذلك كان خطأي.

E durante toda a noite quis correr pela escada acima, e bater na tua porta até a abrires.
وطوال الليل، أردت الهرولة أعلى الدرج وأطرق على بابك حتى تفتحي

Não vamos fazer grande coisa, hoje. Apenas lançar bolas e bater umas bolas.
اريدك ان تمسك بعض الكرات وتضرب البعض

Podes ir para o campo e bater a bola!
سوف تخرج وتضرب الكراة

Não podes entrar assim numa esquadra da polícia e bater num polícia.
لا يمكنك دخول مركز الشرطة وضرب شرطيّ ببساطة!

Escolhi "The Climb" da Miley Cyrus porque fala de ultrapassar obstáculos e bater as probabilidades.
لقد قمت بإختيار Miley Cyrus "The Climb" لأنه حول التغلب على العقبات وضرب الإحتمالات

e bater no meu herói não é muito correcto.
وضرب الرجل ليس الطريقة لمقابلة بطلك

A carrinha vai para a frente do autocarro forçando-o a manobrar e bater no rail, o que o faz inclinar e virar de lado.
ينحرف لاقط في مقدمة الحافلة... ... مما اضطر الناقل للمناورة وضرب الدرابزين ,

Eu tenho de ir para o ringue e bater em coisas com um pau...
عليّ أن أبلغ ملعب التزلج ...وأضرب أشياء بالعصا

Não vou sair e bater com a cabeça na calçada.
وأضرب رأسي بالرصيف

Quando lá cheguei, fiquei atrás de uma árvore do outro lado da rua e eu esperei porque tinha medo de subir e bater à porta.
عندما وصلت إلى هُناك، وقفتُ وراء شجرة على الجانب الآخر من الشارع وانتظرتُ لأني كنتُ خائفةً للغاية أن أذهب وأطرق الباب.