"e dar" - Translation from Portuguese to Arabic

• وإلقاء
• ونلقي
• ونخرج
• ونعطي
• واعطاء
• وأعطاء
• وأعطي
• وألقي
• وإعطاء
• و نمنح
• ومنح

Deduzi que ele não conseguia resistir à tentação... de entrar na biblioteca e dar uma olhada nos livros.
أفترض أنه لم يقاوم إغراء الدخول إلى المكتبة وإلقاء نظرة على الكتب

Vale a pena voltar à escola e dar mais uma olhada?
الامر يستحق العودة الى المدرسة مرة أخرى، وإلقاء نظرة.

Bem, vamos subir e dar uma olhada.
حسنـاً، لنصعد إلى السطح ونلقي نظرة على أيّ حـال

Estou mais ou menos impressionada. Vamos lá encontrar a tal coisa e dar de frosques.
أنا معجبة , لكن دعنا نجد هذا الشيئ ونخرج من هنا

Vamos esperar algumas horas e dar uma chance ao Tobe.
لذلك نحن فقط ننتظر لبضع ساعات ونعطي فرصة لتوبي

Sim, estava a pensar mudar-me para aqui e dar a casa aos miúdos.
نعم. لقد كنت افكر في الانتقال الى الكوخ واعطاء المنزل للاطفال

Posso escrever sobre leis de zoneamento e dar a minha opinião sobre vendas de garagem.
سوف أكتب عن قوانين المرور وأعطاء رأيى فى بيع الممتلكات

Eu devia voltar a trabalhar 16 horas, voltar para casa cheia de sangue e dar o biberão ao meu bebé?
من المفترض أن أذهب إلى العمل لمدة 16 ساعة وأعود إلى المنزل وأقوم بتغطيته وأعطي طفلي قنينة حليب؟

Deixe-me levar o Calliope até lá e dar uma vista de olhos.
دعني أذهب بالسفينة وألقي نظرة في لاباغنزا

Muito bem, porque iriam criar linhas telefónicas fictícias e dar falsas recomendações?
حسناً ، لماذا قاموا بوضع خطوط هاتف وهمية وإعطاء توصيات زائفة؟

Quer ir lá atrás e dar uma olhadela em um dos quartos comigo?
هل ترغبين في العودة هناك وإلقاء نظرة على واحدة من هذه الغرف برفقتي

De qualquer forma, esperávamos apenas que pudéssemos entrar e dar uma olhadela.
على أي حــال ، لقــد كنـا نـآمــل فقط أنّ كــان بإمكاننا الدخول وإلقاء نظرة في الارجــاء

Bem, não interessa, ele disse que podia vir e dar uma vista de olhos.
على كل حال,قال أن بإمكاني المجيء وإلقاء نظرة

Vamos buscar a velha máquina das cotações e dar uma olhadela.
حسناً، لنأت بمؤشر الأسهم القديم ونلقي نظرة.

Queríamos fazer umas perguntas e dar uma vista de olhos.
إننا نود ان نسألكم بضعة أسئلة، ونلقي نظرة على المكان.

Vamos reiniciá-la em modo de segurança e dar uma olhadela sob o capo.
فـ لنقم بتمهيدها في الوضع الأمن ونلقي نظرة تحت الغطاء

Vamos agarrar num destes baldes e dar de froques.
يجب ان نسحب واحد من هذه السطول ونخرج

Temos de correr até à carrinha e dar de fuga.
لذلك يجب أن نذهب للعربة ونخرج من هنا

Estamos a revelar o código. É como estar em guerra e dar a alguém o nosso código secreto.
كأننا في حرب ، ونعطي الخصم الشفرة السرية.

E por isso, a minha resposta à sua questão, é que vamos apoiar e encorajar e dar confiança à liderança quando nos mobilizarmos.
لذا فإن جوابي عن سؤالك هو أننا سندعم ونشجع ونعطي الثقة للقيادة ونحرك أنفسنا.

E isso significa que não pode depor e dar o seu testemunho em tribunal.
وان هذا لا يؤهل. بان تكون شاهدة واعطاء شهاده بالمحكمه

Se calhar, já estava na altura de darmos uma volta às coisas dele e dar parte para a caridade.
ربما حان الوقت لتفقد أغراضه وأعطاء بعض منها إلى "غودويل".

Não vou entrar num hotel e dar um cheque a uma prostituta travesti.
لن أدخل إلى فندق وأعطي عاهرة متحولة جنسياً شيكاً

Ele perguntou-me se podia sair e dar uma vista de olhos à bicicleta dele.
أراد أن يعلم إذا كنت أستطيع أن أخرج معه وألقي نظرة على دراجته

Tudo o que teve que fazer foi entrar no ar e dar a ordem.
كل ما كان لك أن تفعل على المضي قدما الهواء وإعطاء الأوامر.

Vamos proteger um miúdo e dar à sua mãe outra oportunidade.
سنذهب لحماية طفل و نمنح والدته فرصة اخرى

Mas eu tive de dormir com uma noz de cola junto à minha cama, enterrada na areia, e dar sete moedas a sete leprosos e por aí fora.
ولكن اضطررت الى النوم مع عروق الجوز بجانب سريري, مدفونا في الرمل, ومنح سبع قطع نقدية لسبعة مرضى بالجذام وهلم جرا.