"e deixas" - Translation from Portuguese to Arabic

• وتترك
• و تتوقف
• واترك
• وتدع
• وتتركي
• وتدعيني

Porque não ficas com a propaganda do perfume e deixas a espionagem comigo?
لم لا تهتم بإعلان العطور وتترك أمور الجاسوسية لى؟

Deste modo anuncias o teu nome, e deixas a perícia que dominas decida o vencedor.
هكذا تعلن اسمك؟ .. وتترك المهارات التى أتقنتها تقرر المنتصر

Dan, porque não vais à tua vida e deixas de me torturar?
دان) ، لم لا ترحل و تتوقف عن تعذيبك لى ؟

encarregas-te do trabalho de escravo... e deixas para mim o borracho da festa.
إعتنى أنت بهذة القاذورات واترك الثعلب الذى فى الحفله لى حسنا

Por que não vens para dentro e deixas o homem acabar o seu trabalho?
لماذا لا تعود للداخل الآن وتدع الرجل ينهي عمله؟

Ficas quieto e deixas que tudo se acalme.
عليك أن تتوقفي، وتتركي المكان يهدأ.

Por isso, porque não adormeces e deixas que seja eu a preocupar-me.
لذا لماذا لا تذهبي في النوم وتدعيني انا الذي أقلق عن هذا ؟ ؟

Vês os jogos, assinalas as melhores jogadas, e deixas o registo para o directo.
تشاهد المباريات, وتحدد على افضل المباريات وتترك السجل .. ليتم عرضه على الهواء

És nojento, porco, e um íman de putéfias, e deixas as tuas meias sujas por todo o lado.
وخنزير ومغناطيس قذارة وتترك جواربك الصبيانية القذرة في كل مكان

- É aquilo que acontece quando vives numa ilha e deixas as coisas para a última hora...
حسنٌ، هذا ما يحدث عندما تعيش على جزيرة وتترك الأمور لآخر لحظة

Então, porque é que não te sentas, e deixas os adultos conversar?
فلمَ لا تجلس بإحكامٍ، وتترك البالغين لحديثهم؟

Bem, por que não o prendes e deixas Heylia fora disso?
حسناً ، لماذا لا تعتقله وتترك (هيليا) خارج الموضوع ؟

Tu cumpres as ordens e deixas o teu amigo morrer?
أتتبع الأوامر وتترك صديقك الطيار يموت؟

Terry, por que não paras com isso e deixas de me tentar arranjar uma namorada?
تيري) , لما لا تعطي نفسك راحة) و تتوقف محاولة العبث معي؟

Dizes o que fizeste certo e deixas o resto de fora.
فقط اخبرهم ما فعلته من صواب واترك لى الباقى

Então ligas-me e deixas uma mensagem para me dares o teu.
ثم اتصل بي، واترك لي رسالة حتى أحفظ رقمك

paras de me procurar, e deixas o meu filho em paz.
توقف عن النظر لى ، واترك ابنى وشأنه

Andas para trás e para a frente, todos os fins-de-semana e deixas os colaboradores irritarem-te.
وكذلك كنت تتنقل كل نهاية أسبوع وتدع المساعدين يرفعون ضغط الدم عندك

Porque não te afastas e deixas os grandes fazer o trabalho, sim?
وتدع الكبار يقوموا بعملهم؟

Porque não te sentas aqui e deixas que eu te relaxe?
حسناً، لما لا تجلسي هنا وتدعيني أهدئكِ؟