"e desfrutar" - Translation from Portuguese to Arabic

• ونستمتع
• و نستمتع
• الاسترخاء والاستمتاع
• وتستمتع
• و نترك العنان لأنفسنا
• وأستمتع

Vamos largar o drama e desfrutar da companhia uma da outra... agora.
أرى أن نتجاهل كل الأحداث ونستمتع برفقة بعضنا البعض الآن

Entretanto vamos esquecer as surpresas e desfrutar da companhia uns dos outros.
فلنضع المفاجآت جانباً ونستمتع بصحبتنا هذه هل بمتناولنا؟

Todos esperamos poder esquecer este episódio infeliz e desfrutar do feriado o melhor que pudermos.
و كلنا نأمل ان تستطيع وضع هذه الحادثة المؤسفة خلفنا و نستمتع بالإجازه بقدر مانستطيع

Falas, e vamos todos levar uma fatia da tarte e desfrutar o Sol.
فلتتحدث و نحن جميعاً سنذهب و نحصل على شريحة من الفطيرة و نستمتع بضوء الشمس

Não há nada mais para eu fazer a não ser sentar-me e desfrutar da minha aposentadoria.
لا يوجد أي شيء تُرك لي لكي أفعله غير الاسترخاء والاستمتاع بتقاعدي

deves beber bem e desfrutar do seu sabor. Desculpem. Interrompemos?
يجب أن تشرب للثمالة وتستمتع أسفة هل قاطعت شيئاً؟

Tive apenas energia para voltar e desfrutar da festa.
كان لديّ بالكاد الطاقة الكافية لكي أعود وأستمتع بنفسي في الحفلة

Para já, vamos preparar-nos, descer e desfrutar da festa.
ولكن الآن,فلنستعد وننزل للأسفل ونستمتع بحفلنا

Eu queria ir para lá, arranjar um bom lugar e desfrutar da conversa.
أودّ أن أكون هناك، ونحجز مقعد ممتاز، ونستمتع بالثرثرة.

Agora, vamos comer e desfrutar desta comida maravilhosa.
الآن دعونا نأكل ونستمتع بهذا الطعام الرائـع

Quem me dera podermos convidar o Cao Cao para o chá, esquecer a guerra e desfrutar da paisagem.
أتمنى لو بأستطاعتنا دعوة "ساو ساو" على قدح شاى ننسى الحرب ونستمتع بالمشهد

Devemo-nos recostar e desfrutar dos fogos de artifício.
يجب أن نستريح ونستمتع باالالعاب النارية

Todas as suas informações pessoais serão geridas de forma segura pelo nosso sistema de segurança de classe mundial, assim pode relaxar e desfrutar.
جميع معلوماتك الشخصية ستـُحفظ بواسطة نظام حماية "أوز" ذي الطراز العالمي وهكذا فإنه بإمكانك الاسترخاء والاستمتاع بهذا العالم

Não podes sentar-te descontraído e desfrutar?
ألا يمكنك أن تجلس وتسترخي وتستمتع فحسب؟

Deveria sair e desfrutar um pouco da cidade.
يجب ان تخرج وتستمتع بالمدينة قليلا

O qual eu, pessoalmente, podia começar a ver em qualquer parte do filme e desfrutar a partir daí.
الذي .. أنا شخصياً يمكنني بدء مشاهدته في أي لحظة في الفيلم وأستمتع من هناك