"e deu" - Translation from Portuguese to Arabic

• وأعطى
• وقدم
• و أعطى
• واعطى
• وأنجبت
• و أعطاها
• ونجح الأمر

e deu o dinheiro aos seus companheiros, que estavam com dificuldades desde que voltaram.
وأعطى المال لأصدقائه الذين كانوا يعانون أوقاتاً عصيبة منذ عودتهم للوطن.

O General Meade, o general do norte, estabeleceu ali uma linha e deu instruções às tropas para a defender a todo o custo.
الجنرال "ميد" ، قائد قوات الشمال، قام برسم خط هناك وأعطى التعليمات لقواته بالدفاع عن هذا الخط

Não se trata apenas de um advogado que falou com o nosso investigador disfarçado e deu sugestões.
فهذا لا يخص محامياً واحداً فقط قام بالتحدث مع محققنا السري وقدم له اقتراحات

e deu muito que pensar aos astrofísicos.
و أعطى لعلماء الفيزياء الفلكية ما يفكرون به عندما أتى هنا

Alguém entrou no hospital e deu ao teu sobrinho uma grande dose de promicina.
شخص ما دخل المستشفى واعطى ابن اخيك جرعه هائله من البرومايسن

Pasífae, escondida dentro da criação de Dédalo, concebeu e deu à luz o minotauro, meio humano, meio touro.
وتقبع باسيفاي داخل البقرة الخشبية التي صممها دايدالوس. فحملت وأنجبت مسخًا نصفه إنسان ونصفه ثور.

Guardou a identificação dele num vaso e deu a Margaret.
خبأ القرص المعدنى الذى عليه بيانات الجندى فى زهريه و أعطاها لمارجريت

e deu certo.
ونجح الأمر

Então, ela agiu sem ele saber e deu a pendrive à Ana.
فذهب خلف ظهرها وأعطى آنا " القطعة التخزينية "

Repórter: Quando o Metro News contactou o repórter de investigação, Anas Aremeyaw Anas, para saber a sua reação, ele apenas sorriu e deu este extrato de vídeo que ele não usou no documentário que foi exibido há pouco tempo.
المحرر: عندما اتصلت "أخبار مترو" بمراسل التحقيق "أنس أريميياو أنس" لمعرفة رد فعله، ابتسم فقط وأعطى هذا الفيديو المختصر الذي لم يستخدمه في الفيلم الوثائقي الذي عرض مؤخرا على الشاشة.

Carlos Eduardo sobreviveu à batalha e deu a ordem:
إستطاع (تشارلز إدوارد) النجاة : من المعركة وأعطى الأمر

E roubou os ricos, e deu aos pobres
سرق من الأغنياء وأعطى للفقراء

Zach Avery enganou a defesa e deu um passe perfeito para ganharem de 20 a 17.
زاك افري خدع الدفاع وقدم تمريرة مثالية ليفوز النسور 20 مقابل 17

Por isso matou-se e deu os seus poderes á neta.
وهذا هو السبب في أنها قتلت نفسها، وقدم لها كل الصلاحيات لحفيدتها.

Nunca me irei esquecer quando tinha 15 anos, um tipo rico de Hong Kong, foi à nossa escola e deu a todos os alunos um par de sapatilhas.
أنا دائما سأتذكر عندما كنت في ال 15 عشر فتى غني من هونج كونج حضر الى مدرستنا و أعطى لكل طالب حذاء

Mas o Darcy ignorou o seu desejo e deu a reitoria a outro homem.
لكن تجاهل (دارسي) أمنيته و أعطى المنزل لرجل آخر

...e deu o itinerário do presidente a estes homens, estava a fingir?
واعطى هؤلاء الرجال دليل أعمال الرئيس السرى وأنت كنت تتظاهر بأنك معهم نعم

Resultou nos primeiros excedentes, e deu origem às cidades e civilizações.
لقد أنتجت أول فائض للبشر وأنجبت المدن والحضارات

Então engravidou e deu à luz uma semana depois?
حملت وأنجبت بعد أسبوع؟

O comissário da polícia, Richard Lampley peidou numa caixa hoje e deu pra algum otário que mora embaixo.
مفتش الشرطة (ريتشارد لامبلي) قام بعمل ضرطة داخل صندوق و أعطاها لأحد المغفلين في الطابق السفلي

e deu certo.
ونجح الأمر.