"e dia" - Translation from Portuguese to Arabic

• ونهاراً
• ونهارا
• ونهارًا
• و نهارا
• نهار
• ونهار
• و النهار
• و نهاراً

O engraçado com os bombeiros, é que são bombeiros, noite e dia.
الشئ الطريف فى رجال الإطفاء أنهم رجال إطفاء ليلاً ونهاراً

E que me mantém fazendo isso noite e dia até que eu morra!
وهذا التعيس سيقتلني ليلاً ونهاراً حتى اموت

O Stewie costumava ser tão independente, mas agora cola-se a mim noite e dia.
ستيوي كان مستقل ولكن الآن هو متمسك بيّ ليلاً ونهاراً

Somos todos abelhas, com ferrões, a fazer mel noite e dia.
كلنا كنحل صغير مشغول، كاملا باللسع، ليلا ونهارا نصنع العسل.

LY: Mas estamos a trabalhar noite e dia tentando que isso possa acontecer com os doentes.
ل.ي: لكننا نعمل ليلًا ونهارًا في محاولة تحقيق هذا للمرضى.

"num mundo que dá o seu melhor, noite e dia,
في عالم يفعل أفضل ما لديه ليلا و نهارا

É uma guerra lúbrica, um duelo lascivo... dia e noite, noite e dia!
ستكون حرب منحرفة مبارزة شهوانية، ليل نهار

Chamava-se "Noite e dia".
كنت سعيدة حقاً هناك كان اسمه "ليل ونهار"

Noite e dia, nunca passava, portanto acabei por ir ao médico.
ليلاً ونهاراً ، إنها لا تختفي أبداً لذا ذهبت أخيراً للطبيب

Vamos trabalhar noite e dia para descobrir exactamente porque é que ele escolhe as suas vítimas.
لذا سنعمل ليلاً ونهاراً لنخمن بالتحديد لماذا أختار هذا القاتل ضحاياه

Trabalhou noite e dia. Pesquisou sem fim.
لقد عمل ليلاً ونهاراً وقام بأبحاث لا نهاية لها.

Dois deles seguem-me, noite e dia, desde que cheguei aqui.
لديَّ على الأقلِ إثنانِ منهم ليلاً ونهاراً منذُ أن أتيتُ إلى هنا

Guarda a escola noite e dia, mas durante quanto tempo?
أحرس المدرسة ليلاً ونهاراً, ولكن إلى متى؟

Tem um jardineiro aqui noite e dia.
البستانى يشرف على الحديقة ليلاً ونهاراً

Seus canhões disparavam noite e dia... sobre Viena.
~~مدفعه يقذف ليلاً ونهاراً ~~على مدينة فيينا

Trabalhamos todos juntos aqui, noite e dia... por isso, estou certa que aqueles senhores aceitarão os seus serviços.
حسنا كما ترى فوقتنا مزدحم للغاية ليلا ونهارا. لذا اذا كنت تريد المساعدة فسيحصل هذا السيد على توقيعك.

O George Grande era o único que ela deixava aproximar, e ele tomava conta dela noite e dia.
جورج الكبير كان الشخص الوحيد الذي سمحت له بالاقتراب منها وراقبها ليلا ونهارا

Trabalhei noite e dia para conseguir isto, posso dizer-lhe.
فعلت، عملت بجد ليلًا ونهارًا لإنهاء هذا لا أمانع إخبارك

Vou mantê-la sob vigia noite e dia.
سأراقبك ليلًا ونهارًا

Noite e dia entre tuas flores, acendendo suas cores com a chama de teu amor.
ليلاً و نهارا بين ورودك أشعل النار لتلوينها بشعلة حبك

O que contribuiu com ADN ou o que estará noite e dia a transmitir valores importantes é não a ter relações com a mãe após o divórcio?
الرجل الذي شارك مورثاته في بركة مورثاتها ام الرجل الذي سيكون متواجدا ليلا و نهارا ليعلم القيم المهمة

O que eu temo, noite e dia, é que as nossas crianças as vossas crianças e as minhas crianças.
ما أخشاه ليل نهار هو على أولادنا أولادي و أولادكم

Vou ficar a pé noite e dia até resolver isto por ti, Peg.
سأبقى مستيقظاً ليل ونهار (لحل هذا الأمر , يا(بيغ

Cavalgaram noite e dia antes de se atreverem a dormir para não serem apanhados.
ركبوا في الليل و النهار حتى تغلب عليها النوم من دون اللحاق بفريق الأستكشاف

No fim, falava o dia todo, noite e dia, ouvia-se o homem gritar com ele para se calar a quarteirões de distância.
في النهاية، كانت تتحدث طوال الوقت ليلا و نهاراً كان بإمكانك أن تسمع صراخه من بعيد و هو يحاول اخراسها