"e diga-lhe" - Translation from Portuguese to Arabic

• وأخبره
• وأخبريه
• وأخبرها
• واخبريه
• واخبره
• وقل
• و قل
• وأخبريها
• وقولي له
• و أخبريها
• و أعلمها
• و أخبريه

Pegue no telefone, Cabo, E diga-lhe que o Don Lydecker está aqui para o ver.
إذهب إلى جهازك أيها العريف وأخبره بأن دون لايدكر هنا لرؤيته

Acha que não sei quem o mandou? Vá a correr ter com o seu patrão E diga-lhe que o inferno vai congelar antes que ele veja um tostão.
إذهب لمن أرسلك وأخبره أن الجحيم سيتجمد أولاّ قبل أن ياخذ قرشاّ

Chame-o E diga-lhe que mande cercar este lugar.
اخرجى واتصلى به وأخبريه بأن يحاصر المكان بالشرطة

E diga-lhe para estar em casa às 9 em dias de escola.
وأخبرها ألا تتأخر عن التاسعة في ليالي الأيام المدرسية.

Corra ate o xerife E diga-lhe para vir ja.
ابحثي عن "الشريف" واخبريه ان يأتي حالا. وأنت؟

Apenas dê-lhe este cartão E diga-lhe que é um problema que lhe diz respeito diretamente.
فقط اعطيه هذه البطاقة واخبره انها قضية تتعلقبهمباشرة.

E vá também ao gabinete do M. Bex E diga-lhe para onde fui.
وكذلك اذهب لمكتب السيد بكس وقل له اين ذهبت ؟

Depois, virou-se para o homem de confiança... e disse: "Telefone ao Ben Bradlee E diga-lhe que se foda."
و عندما إنتهى إلتفت إلى كبير مساعديه و قال له إتصل ببن برادلي و قل له تبا لك

Olhe-a nos olhos E diga-lhe que não pode ver o pai, porque você está zangada com o seu.
أنظري إلى وجه صغيرتي وأخبريها أنّها لا تستطيع رؤية والدها لأنّكِ منزعجة منه

Leve isto ao farmacêutico E diga-lhe para preparar tal como está aqui.
خذ هذه إلى الصيدلاني وأخبره أن يحضرها بشكل مناسب.

E diga-lhe que lhe pedi... para fazer o favor de considerar... manter o nome do meu pai na companhia.
وأخبره بأني أطلبه من فضله أن يضع بعين الإعتبار أني يُبقي إسم والدي على الشركة.

Se lhe convier, telefone ao Sr. Devore que está no Warrington's E diga-lhe que concorda com os termos.
إذا كان هذا يناسبك إتصل بسيد ديفور" في منتجع وارنجتون" وأخبره أنك توافق على شروطه

Vá ter com este homem... E diga-lhe que alguém escuta as suas chamadas.
إذهبى وقابلى هذا الرجل وأخبريه ان ثمة من ينصت إلى مكالماته

Dê um abraço por mim ao Charles E diga-lhe que o acho um idiota.
أبلغي تحياتي إلى تشارلي وأخبريه أني مازلت أعتقد أنه أبله تافه

Daisy, encontre o Thomas E diga-lhe que o jantar está pronto para ir para cima.
ديزي، ابحثي عن توماس وأخبريه أن الشاي جاهز للتقديم

Vá lá E diga-lhe que o Doutor gostaria de a ver.
إذهب إليها فحسب وأخبرها . أن الدكتور يرغب بلقائها

Dê-lhe um grande abraço e um beijo E diga-lhe que a mamã tem saudades.
عانقها وأعطها قبلة كبيرة مني وأخبرها أن أمها تفتقدها

E diga-lhe que as camadas tiveram de ser três vezes mais finas.
واخبريه اننى قمت بالعمل 3 مرات لجعله رقيق ليناسب الطبقات

E diga-lhe que nós iremos juntamente com os restantes orfãos tão breve quanto possível.
واخبره أننا سنزوّده ببقية اليتامى في أقرب وقت ممكن

E diga-lhe que eu conheço o cara ideal para usarmos no esquema da exposição.
وقل له انني اعرف افضل شيء مثالي والذي سنستخدمه في الافتتاح

Dê-lhe estas moedas E diga-lhe que dinheiro não é problema, pois casou com o homem mais rico e generoso de Veneza.
أرجوك خذه هه العملة,و قل ان المال ليس بالمشكلة, طالما انك متزوجة لأغنى و أكرم رجل في البندقية.

Bem, telefona para ela E diga-lhe para ir para o próximo compromisso.
نعم اتصلي بها وأخبريها أن تذهب للموعد التالي

Contacte o General Iroh E diga-lhe que o ataque ocorrerá hoje.
قومي بأخبار الجنرال ايروه على الحدود وقولي له . ان الهجوم سيحدث اليوم

E diga-lhe que só viu um dos lados do desenho.
و أخبريها أنها رأت جانباً واحد فقط من الرسم

E diga-lhe que vou mover um processo contra ela por despedimento ilícito.
و أعلمها أني سأرفع دعوى قضائيّة ضدّها.. للتسريح الظالم!

Escreva ao Sr. Ezra Wallingford E diga-lhe... que se ele quiser um conferente, contacte com o Sr. Doolittle... um vulgar lixeiro, um dos mais originais moralistas em Inglaterra.
" اكتبي للسيد " والينغفورد .... و أخبريه... إن أراد محاضرا جيدا فليتصل ...." بالسيد " دوليتل"