"e disse-lhe" - Translation from Portuguese to Arabic

• وأخبرته
• و أخبرته
• و قلت
• و أخبرتها
• وأخبره
• وأخبرها
• واخبرتها
• وقلت له
• وأخبرتْها
• وقال له
• وأخبرتها
• وقلت لها
• واخبرته
• وقال لها
• وقلتُ

Arrisquei um bocado e disse-lhe que andavas com as hormonas aos saltos.
لقد خرجت عن الموضوع، وأخبرته بأنكِ شعرتِ بإرتفاع في معدّل الهرمونات

Brinquei com ele, beijei-o, e disse-lhe que na próxima semana havia mais.
داعبته قليلا ثم قبَّلته وأخبرته أن سيحصل على المزيد الأسبوع المقبل

Compreendeu que Ulisses a fizera deixar de amá-Io e disse-lhe isso.
أدركت أن عوليس جعلها تتوقف عن حبه و أخبرته بذلك

Menti e disse-lhe que terminei tudo com a Victoria.
لقد كذبت عليها و قلت لها اني و فكتوريا انفصلنا تيد ..

Liguei à mãe no último porto, e disse-lhe que tu és o meu escolhido.
، أتصلت بأمّي من الميناء . و أخبرتها بأنّك قد تكون الأول

Fui ter com um pescador meu conhecido e disse-lhe quantos tinha comigo-
كنت أخرج وأجد أحد صيّادي السمك الذى كنت أعرفه وأخبره كيف كان عندى الكثير

e disse-lhe que só tinha vivido duas semanas aqui, que tinha sido recrutado, e agora há documentação.
" هيلين ستارك " وأخبرها أنه عاش هنا أسبوعين وقد أعيد تجنيده والآن هناك توثيق

Até ontem à noite, quando aceitei o teu conselho e disse-lhe para deixar as "suas mãos fora dos meus genitais".
حتى ليلة أمس عندما عملت بنصيحتك واخبرتها ان تبعد يداها عن اعضائى التناسليه

Ofereci uma costeleta ao juiz e disse-lhe para mandar o rapaz preso.
إشتريت لذلك القاضي شريحة لحم وأخبرته بأن يحكم عليه بالسجن

Ontem consegui-as e disse-lhe que queria dar-lhas em pessoa.
بالأمس حصلت عليه وأخبرته أننى أريد تسليمه له شخصياً

Eu vi isto e disse-lhe que era igual a um que a minha avó tinha quando eu era pequena.
رأيت هذا وأخبرته جدتي كانت تملك مثله عندما كنت طفلة صغيرة

Teve pena dele e disse-lhe o que estava a escrever no livro alemão.
وأخبرته عما كانت تكتبه في الكتاب الألماني

Estive lá com o teu pai e disse-lhe que estava errado sobre o corpo dos destroços de Roswell ser o transmissor.
وقفت هناك مع أباك وأخبرته اني مخطىء بشأن الجسم في حطام روزويل أن يكون المرسل

Falei com ele hoje e disse-lhe... que um homem me tinha ligado.
تكلّمت معه في وقت سابق من هذا اليوم و أخبرته

e disse-lhe que não vou para casa tão cedo.
. و أخبرته بأنى لن أرجع الى المنزل فى أى وقت قريب

Eu fingi a voz dela e disse-lhe que alguém o iria buscar.
قلدت صوتها و قلت له أن شخصا ما سياتي ليأخذه.

Abracei-a e disse-lhe que a mãe fizera os possíveis para a tratar, para se certificar que lhe prestavam os cuidados que ela merecia.
حملتها و أخبرتها أن ماما حاولت بأفضل ما في وسعها لمساعدتها لتأكيد أنها ستحصل على العلاج التي أحتاجت إليه

O homem amparou-lhe a cabeça e disse-lhe que se acalmasse.
وقام الرجل بهز رأسه وأخبره أن يبقى هادئًا.

Alguém telefonou à minha mãe e disse-lhe que estava muito ferida devido a um acidente de carro.
شخصٌ ما اتصل بوالدتي وأخبرها أنني أُصبت بشدة في حادث سيارة

Ouve, eu olhei-a nos olhos e disse-lhe que a ajudava.
اسمع انا نظرت في عينها واخبرتها اني سأساعدها

Falei com o homem da recepção e disse-lhe que tinha de falar consigo sobre o meu filho Robert.
تحدثت إلى رجل في خط الهجوم، وقلت له كان علي أن أتحدث إليكم عن روبرت ابني.

Ela fez a reportagem porque lhe liguei e disse-lhe o que aconteceu.
أبلغتْ عن القصّةِ لأن دَعوتُها وأخبرتْها الذي حَدثتْ.

e disse-lhe que deviam construir a capital a partir da imundice.
وقال له يجب أن تبنى مدينة الملك الجديدة من القذارة

Dei-lhe 10 mil e disse-lhe para voltar para casa.
أعطيتها عشرة آلاف دولار وأخبرتها أن تعود لبيتها

e disse-lhe que ia esperar por ela até ela sair.
وقلت لها أنني سوف أنتظرها حتى تخرج من المدرسة

Falei com o vosso patrocinador, professor, quem seja, e disse-lhe que não podiam tirar fotografias.
تحدثت مع مسؤولك المعلم او ايا كان عمله واخبرته بانه يمنع التقاط اي صور

Um dia, um sapo apareceu perante a Rainha e disse-lhe,
في يوم من الأيام، ظهر ضفدع أمام :الملكة وهي تستحم، وقال لها ما يلي

Fomos para o escritório e disse-lhe.
ذهبنا إلى مكتبه وقلتُ له أني أريد أن أرى طبيباً مختصاً