"e disseste que" - Translation from Portuguese to Arabic

• وقلتِ أنكِ
• وقلت أنك
• و قلت أنك
• وانت قلت
• وأخبرتني أنك
• و قلتى
• وأنت قلت
• وقلت أن
• وقلتي

Lembras-te da noite em que te apanharam nua e tive de te pagar a fiança e disseste que me ficavas a dever uma?
.. اسمعي ، هل تذكرين الليلة .. التي تعرّيتِ بها في الشارع وأخرجتكِ من السجن بكفالة وقلتِ أنكِ تدينين لي بمعروف؟

Quando chegaste e disseste que foste à piscina, pensei que tinhas...
عندما أتيتِ وقلتِ أنكِ ذهبتِ ،لحمام السباحة

Foste tu quem mentiste e disseste que ias a uma exposição de bonecos.
أتعلمين ، أنت من كذب وقلت أنك ذاهبة إلى معرض الدمى

Acabei de te oferecer o trabalho e disseste que não querias o trabalho.
للتو عرضت عليك العمـل و قلت أنك لا ترغب به

e disseste que... não querias que eu fosse a tua médica, porque... não querias que te examinasse.
وانت قلت انك لا تريد ان اكون طبيبك المعالج لا تريد ان اقوم بفحصك

Ligaste-me e disseste que nunca mais ias voltar. Então, meti-me num avião, voei sobre o Atlântico...
لقد اتصلت بي وأخبرتني أنك لن تعودي أبداً لذاركبتالطائرة،وحلقتفوقالمحيط الأطلسي..

Sentaste-te no carro e disseste que nunca te ias embora.
لقد جلستى فى السيارة و قلتى انك لن تذهبى ابدا

Ontem, quando o meu pai te pediu para casares comigo e disseste que sim â minha mãe...
البارحة عندما طلب أبي منكِ الزواج بي وأنت قلت نعم لأمي

Depois, vi-te no carro e abraçaste-me, e disseste que ia correr tudo bem.
ثم رأيتك بالشاحنة وضممتني بذراعيك وقلت أن كل شئ سيكون بخير

Perguntei-te se tinhas dormido com ele, e disseste que não.
كايت ، لقد سألتك إذا نمت معه وقلتي لي لا

Há umas horas atrás apontaste-me uma arma à cabeça e disseste que me matavas
قبل ساعات قليلة كنت تصوب مسدساً إلى رأسى وقلت أنك ستقتلنى

A minha mãe veio pedir-te ajuda, e disseste que podias ajudá-la.
أتتك والدتي طالبة النجدة وقلت أنك ستساعدها

Meteste uma bola de basquete sob a saia e disseste que estavas grávida.
-أتذكرين كرة السلة ؟ لقد أخفيتها تحت قميصها وقلت أنك حامل ؟

Apesar de te pedir para reconsiderar, olhaste-me nos olhos e disseste que querias o Hodges morto, para avançar.
بالرغم كل تحذيراتي لك بإعادة التفكير في الأمر لقد نظرت إلي في العين مباشرة (و قلت أنك تريدين (هوجس ميتا، تودين حدوث هذا

Perguntamos-te se podíamos fazer sexo em vez disso e disseste que não havia problema.
سألناك أذا كنا نستيع ممارسة الجنس بدلاً وانت قلت لا بأس.

Estava escuro e disseste que sentiste alguém a tapar-te os olhos por detrás e uma voz a perguntar: "Quem é?"
كان الظلام دامسا، وأخبرتني أنك شعرت بيدان من الخلف قامتا بإخفاء عينيك "وقال الصوت، "خمني من أنا؟

Quando mamaste aquela caixa de cerveja comigo e disseste que te importavas comigo.
-عندما رضعتى سته علب معى و قلتى أنتى تهتمى بى

Mas os leitões vão ser vendidos amanhã, e disseste que os podia coçar antes de irem embora.
ولكن الخنازير الصغيرة ستباع غداً، وأنت قلت أنّه يمكنني أداعبهم قبل أن يبتعدوا.

e disseste que o professor Stein estava no laboratório da STAR na noite da explosão.
وقلت أن البروفيسور (شتاين) كان في معامل (ستار) ليلة الإنفجار ... .

e disseste que nunca mais querias voltar a falar do assunto, e eu respeitei isso.
وقلتي لي أنك لا تريدين التحدث بهذا الشأن مرة أخرى .. وأنا احترمت قرارك ..