"e diz-me que" - Translation from Portuguese to Arabic

• وأخبرني أنك
• وأخبرني أنّك
• ويقول لي بانه
• وأخبرني أن
• وأخبرني أنه
• وأخبرني بأنه
• وتقول لي
• وأخبرني بأنك
• وأخبريني أنّكِ
• وأخبريني بأن

Por isso deixa-te de conversa e diz-me que podes ir.
إذاً توقف عن تقليب كلامك بهذه الصورة. وأخبرني أنك تستطيع فعل ذلك.

Olha bem para mim e diz-me que não pensaste diariamente no que tivemos durante os últimos mil anos.
انظر في عينيّ وأخبرني أنّك لم تفكّر فيما كان بيننا يوميًّا خلال الألف سنة الخالية.

Um director vem aqui e diz-me que quer por Billy Bob num carro exactamente igual ao que ele pilotou numa corrida em Nova Jersey.
المخرج يأتي إلى هنا ويقول لي بانه يريد أن يضع بطل الفيلم في نفس السيارة الرياضية التي كان يقودها بطل التحديات

Vem ao cemitério na colina e diz-me que o passado morreu.
تعال إلى المقببرة على التلة وأخبرني أن الموت قد ولى

Todo desalinhado, e diz-me que aconteça o que acontecer, aceita o que eu decidir.
وأخبرني أنه في جميع الأحوال، سيتقبل قراري أياً كان وأنني أستطيع الإعتماد عليه

Olha-me nos olhos e diz-me que não tens responsabilidade.
أنظر بعينيّ وأخبرني بأنه ليس لك علاقة بهذا.

Olha-me directamente nos olhos e diz-me que nunca pensaste nisso.
انظروا لي الآن في وجهي وتقول لي لم تكن قد فكرت في ذلك.

Abraça-me meu amor e diz-me que serei sempre tua
ضمني يا عزيزي وأخبرني بأنك ستكون لي دائماً

Olha-me nos olhos e diz-me que não sentes nada por ele?
انظري إليّ في عينيّ الآن وأخبريني أنّكِ لا تكنين له مشاعر

Vamos! Olha-me nos olhos e diz-me que só te interessas pelo ouro.
بحقك، انظري إلي عيني وأخبريني بأن كل ماتهتمين به هو الذهب!

Olha-me nos olhos e diz-me que não sabes nada sobre aquela escavadora.
انظر في عينيّ وأخبرني أنك لا تعلم أيّ شيء عن تلك الجرافة

e diz-me que tens uma pista.
وأخبرني أنك تملك خيطًا واحدًا على الأقل

Para de enrolar, Mike, e diz-me que já tratas-te do meu problema dos direitos aéreos em Soho.
"يمكنك أن تتوقف عن الهراء يا "مايكي وأخبرني أنك ستعتني بمشكلة حقوق الهواء الخاص بي في سوهو

Olha para mim e diz-me que, agora, ficarás bem.
"انظر إليّ وأخبرني أنّك ستكون بخير الآن"

Olha-me nos olhos e diz-me que duvidas.
أنظر إلي مباشرة وأخبرني أنّك تشك بهذا

Pois. Um director vem aqui e diz-me que quer por Billy Bob num carro exactamente igual ao que ele pilotou numa corrida em Nova Jersey.
المخرج يأتي إلى هنا ويقول لي بانه يريد أن يضع بطل الفيلم في نفس السيارة الرياضية التي كان يقودها بطل التحديات

O meu sogro veio cá, cortou-me as rédeas... e diz-me que os raptores já o haviam contactado.
حماي حضر إلى هنا وهدأ من روعي وأخبرني أن الخاطفين على اتصال به

Bates à minha porta daqui a 10 minutos e diz-me que o meu próximo compromisso não pode esperar mais.
أطرق على بابي خلال عشر دقائق وأخبرني أن مقابلتي الثانية لا يمكن ان تنتظر أكثر

O Vaughn chega ao pé de mim e diz-me que pode acabar com o inquérito se eu lhe fizer um trabalho.
فون أتى إلي ، وأخبرني أنه يستطيع أن ينهي جميع الإستجوابات إذا قمت بعمل من أجله

Pois sim, olha-me nos olhos e diz-me que à primeira pausa neste caso e tu não vais a correr para ela e dar-lhe a notícias.
أنظر لي في عيناي وأخبرني بأنه مع أول تقدم سيحصل في القضية لن تهرع مسرعاً إليها لتخبرها بالأخبار بنفسك

- Trago-te coisas arrancadas das minhas entranhas e diz-me que não servem.
أجلب لك أشياء انتزّعت للتو من أحشائي وتقول لي أنها لا تُصلِح؟

Olha-me nos olhos e diz-me que não gostas dele.
تبدو لي في العين وتقول لي لم يكن لديك أي مشاعر بالنسبة له.

Olha-me nos olhos e diz-me que já não me amas!
إنظري إلى عيني وأخبرني بأنك لم تعودي تحبيني

Eu amo-te. Olha-me nos olhos e diz-me que não sentes nada por ele.
أحبّكِ، فانظري في عينيّ وأخبريني أنّكِ لا تكنّي شعورًا له

Olha no espelho e diz-me que aquela não é a cara de uma rapariga morta.
انظري للمرآة وأخبريني بأن هذا ليس وجه فتاة ميتة