"e entretanto" - Translation from Portuguese to Arabic

• وفي هذه الأثناء
• وفي الوقت الحالي
• في هذه الأثناء
• وفي غضون
• و معَ
• في أثناء
• و في الوقت
• وفي أثناء

E entretanto, andas a gastas metade do nosso dinheiro na Loja Geral e a outra metade na Loja Especifica.
وفي هذه الأثناء , أنت صرفت نصف مالنا في المتجر العام , والنصف الآخر في المتجر الخاص

Mas nenhuma ideia era concretizada e, entretanto, o país estava todo em ruínas!
ولكن ولا مسألة تم حلها وفي هذه الأثناء كانت كل البلاد تتساقط أنقاضا

E, entretanto, meu pobre pai tem de descansar e recuperar forças.
وفي الوقت الحالي, يحتاج أبي المسكين إلى الراحة لاستعادة قوته

Arranjas outro emprego e, entretanto, tens aqui algum para remediares.
ستجد عملاً آخر وفي الوقت الحالي هذا مبلغ لتدبر أمورك به

Só permitiu dois batimentos aos Tigers... E entretanto, Billy Chapel em perfeito controle.
و في هذه الأثناء ٌ بيلي تشابل ٌ محكم السيطرة

Tu lamentas, E entretanto fabricaste quase 200 litros de uma mistela inútil.
أنت آسف وفي غضون ذلك، لقد قمت باتلاف ! خمسين جالون من راسب عديم الفائدة

E entretanto o lugar se sente tão íntimo, tão amistoso.
و معَ ذلِك، المكان يَبدو حَميمياً و وَدوداً جِداً

E entretanto, que posição vou ocupar no teu gabinete?
في أثناء ذلك، أيّ منصب أملك في مجلسك الاستشاري؟

E entretanto, por precaução, pode, por favor, fazer só esse exame?
و في الوقت الحالي فقط لتكون في أمان هلّا أخذت هذا الفحص ؟

Claro, E entretanto tens os músculos.
بالتأكيد، وفي أثناء ذلك ما زالت لديك عضلاته

E entretanto coloca-se voluntariamente sob a nossa custódia.
وفي هذه الأثناء لقد تطوع لوضع نفسه تحت وصايتنا

Sim, E entretanto vê o que podes fazer acerca do portátil.
وفي هذه الأثناء أفعل شيء بشأن ذلك الحاسوب

E entretanto... ainda aparecerei aqui para ver os jogos de futebol.
وفي هذه الأثناء سأظل أشاهد مباريات كرة القدم

E, entretanto, não podemos perder a nossa concentração.
وفي الوقت الحالي لا يمكننا أن نفقد تركيزنا

E, entretanto, temos de continuar a trabalhar para o bem de todos os envolvidos.
وفي الوقت الحالي وسيكون علينا أن نستمر بالعمل لأجل مصلحتنا

Está bem, E entretanto, és o alvo de algum potencial lunático, pode ser alguém que vês todos os dias, um cliente, um vendedor.
حسناً ، إذاً في هذه الأثناء أنتِ في مرمى البصر لبعض المعتوهين قد يكون شخصاً ترينه يومياً زبون ، بائع

E entretanto, com a mesma autorização judicial,
في هذه الأثناء باستعمال نفس الأمر القضائي

E entretanto, faz-me um favor.
وفي غضون ذلك، أسدي لي معروفاً

Que devolva ao Em City ou não é finalmente irrelevante, E entretanto estou atraído a esse lugar.
سواء أرجَعتني إلى ميدنة الزمرد أم لا لا علاقةَ لهُ بالموضوع بتاتاً و معَ ذلِك أنا منجذبٌ إليها

E, entretanto, fiz algo com que não posso mais viver.
لكنْ في أثناء ذلك، اقترفت أمراً ما عاد بوسعي احتماله