"e estou a" - Translation from Portuguese to Arabic

• وأنا أقوم
• وها أنا
• و أنا أحاول
• و ها أنا
• وأنا أحاول
• وإني
• وأخبركَ
• و سأتخلى
• وأنا أتحدث
• وأنا أنتقد
• وأنا الآن

Sou incapaz de conseguir esta resposta, e estou a fazer esta palestra.
أنا غير قادر على إبداء هذه الاستجابة، وأنا أقوم بهذه المحادثة.

Este é o preço que jurei a mim próprio pagar e estou a pagá-lo.
هذا لا شيء سوى ثمن ما وعدت نفسي بأن أدفع ، وها أنا وأَدْفعُه

Para quê essa pressa toda, aliás? Há um carro a seguir-nos e estou a tentar despistá-lo.
هناك سيارة تقوم باللحاق بنا .و أنا أحاول أن أضيعها

Vou levar-te porque é isso que as mães fazem e estou a fazê-lo.
سأوصلك لأنّ هذا ما تفعله الأمّهات، و ها أنا أفعله

Estou com problemas. e estou a tentar safar-me como posso.
أنا في ورطه وأنا أحاول بشتى الطرق الخروج منها

Pois eu sou a Presidente, e estou a ordenar-lhe que abra aquela porta.
حسناً، أنا الرئيسة وإني اَمرك بفتح ذلك الباب

Sou teu amigo e estou a dizer que já bebeste demais.
وأخبركَ بأنّني أعتقد أنّك قد أحتسيت الكثير.

Apercebi-me e estou a rejeitá-lo.
لاحظت و سأتخلى عنك

e estou a falar financeiramente, apenas.
وأنا أتحدث بالطبع حيال المصالح المالية على وجه التحديد

Os meus amigos estão a morrer e estou a questionar todas as decisões que tomei.
أصدقائي يموتون وأنا أنتقد كل شيء قمت به

- É o primeiro dia e estou a caminho do pequeno-almoço.
ها هو يومي الأول وأنا الآن في طريقي لتناول الفطار

A prevenção é boa e estou a fazer as coisas
الوقاية أمر جيد، وأنا أقوم بالأمور التي يمكن القيام بها للوقاية من مرض الزهايمر.

Não, já li este número da "Cat Fancy" de uma ponta à outra e estou a guardar a "America Stamp Collector" para uma viagem de avião.
كلا,لقد سبق لي قراءة مشكلة القط فانسي وأنا أقوم بحماية جامع طوابع من التخطيط لرحلة طويلة.

Eu, tipo, sou o teu namorado e estou a proteger-te ao fazer sexo contigo.
حبيب حسناً ، أنا نوعاً ما حبيبك وأنا أقوم بحمايتك عن طريق ممارسة الجنس معك

O chocolate ficou esmagado, por isso misturei os bocadinhos com leite e gelado e estou a beber agora mesmo.
ذابت الشوكولاتة فمزجتها بالحليب والمثلجات وها أنا أشربها الآن

Fiz asneira e estou a ser punida como uma miúda crescida.
لقد أخطأت، وها أنا أتحمل جزائي كفتاة كبيرة عاقلة.

É, sim. Devo cuidar dela, e estou a fazê-lo.
إنّها مشكلي، فيُفترض أن أرعاها، وها أنا أفعل ذلك.

Tenho um dom... e estou a tentar não ser egoísta em relação a isso, e usá-lo.
لدي موهبة, و أنا أحاول ألا أكون أنانياً بشأنها. ولكن أن استخدمها, حسناً؟

e estou a esforçar-me bastante para me certificar que aquele futuro que eu vi não se concretiza.
و أنا أحاول بكل جهد الحرص أن المستقبل الذي رأيته لا يحدث

Disse que queria saber o que ele fez e estou a mostra-lhe.
لقد قلت أنك تبغين أن تعرفي ماذا فعل، و ها أنا أريك.

Só uma coisa não muda, e estou a olhar para ela.
... شئ واحدٌ فقط ظل ثابتاً و ها أنا أنظر إليه الآن

É o lenço e estou a tentar levar o golfinho até ao teclado para lhe mostrar o sinal visual e o sinal acústico.
هذا وشاح لعب، وأنا أحاول أن أجذب الدلفين عبر لوحة المفاتيح، لأريها الإشارة المرئية والصوتية

A minha equipa está a estudar na biblioteca, e estou a tentar dizer-lhes que inteligência e beleza são a combinação perfeita.
فريقي يدرس في المكتبة وأنا أحاول إخبارهم أن العقول والجمال مزيج رائع أتفهمون ما أقول؟

E tu? Não, liguei para ele para testar o nosso sistema e ele não está a atender... e estou a ficar um bocadinho passada.
كلاّ، كنت اتصل به لاختبار نظامنا وهو لا يُجيب، وإني مذعورة قليلاً.

e estou a olhar-te nos olhos e a dizer-te que sou um homem honesto.
وإني أنظر إليك مباشرةً بالعين .وأخبرُكَ بأنني رجلٌ نزيه

Eu sou humano e estou a dizer-te para não a magoares.
إنّي بشريّ، وأخبركَ بألّا تأذيها.

Já reparei e estou a rejeitá-lo.
لاحظت و سأتخلى عنك

Desculpa, mas estou a olhar e estou a falar.
أنا آسف، ولكن أنا أبحث وأنا أتحدث.

O dia repetiu-se e estou a revivê-lo.
اليوم أُعيد مرة أخري وأنا الآن أًُعيد البارحة مرة أخري