"e falamos" - Translation from Portuguese to Arabic

• ونتحدث
• وسنتحدث
• و نتحدث
• وسوف نتحدث
• و سنتحدث
• و نتكلم
• ونناقش
• وسنتحدّث
• وسنتناقش
• وسنتكلم
• ونحن نتحدث
• سنتكلم بعد ذلك
• وتحدثنا
• وسنناقش

Oiça, porque não saímos e falamos sobre isso, e bebemos umas cervejas.
اسمع، لمَ لا نخرج ونتحدث عن هذا الأمر ونحن نحتسي الجعّة؟

Vou ter contigo, vamos jantar, e falamos sobre o assunto.
لماذا لا آتي وآخذك إلى عشاء ونتحدث عن الأمر؟

Porque não mudas de roupa e falamos disso em casa?
لما لا تغيري ثيابك وسنتحدث عن هذا بالمنزل حسناً؟

Eu sei que fiz asneira e falamos disto mais tarde, está bem?
أعلم بأنني أخطأت هنا وسنتحدث في هذا لاحقاً ، حسناً ؟

Bem, somos fazendeiros e falamos pouco, porque o nosso costume é
حسناً، نحن مزارعون و نتحدث قليلاً لأت تلك صفة المزارع

Claro, e depois tomamos café, e falamos sobre o teu futuro.
أكّيد، وبعد ذلك سَيكون لدينا بَعْض القهوة وسوف نتحدث عن مستقبلك صحيح.

Faz o que tens a fazer e falamos quando isto terminar.
قم بواجبك الان و سنتحدث لاحقاً عندما ينتهى كل شىء

Primeiro, sou eu a ligar para a minha mulher e ela para mim; e falamos um com outro umas vezes.
في البدء ، إنه مجرّد اتصالٍ ، اتصل بزوجتي وتتصل بي ، ونتحدث مع بعضنا عدة مرات.

Usamos mal a linguagem, e falamos da "ascendência" do homem.
نحن نسيء استخدام اللغة ، ونتحدث عن "كمال البشر"

Vamos lá para cima e falamos enquanto bebemos um café.
حسناً، لنصعد إلى أعلى ونتحدث أثناء تناول القهوة

Aparece na loja de cigarros amanhã de manhã às dez horas e falamos nisso, ok? Veremos o que se pode arranjar.
تعال غداً الساعة الـ10 إلى محل السجائر وسنتحدث بشأن هذا

Bem, verifica os teus números e falamos amanhã.
حسناً إذاً، تأكد من أرقامك وسنتحدث بهذا الشأن غداً

Eu vou a casa almoçar e falamos.
سأعُد للمنزل بفترة الغداء وسنتحدث بذلك حينها

Está bem, vamos para baixo e falamos sobre isso.
حسناً , دعنا نذهب الى الطابق السفلي و نتحدث عن ذلك

Reunimo-nos depois das aulas e falamos sobre coisas.
نحنُ نتقابل بعد المدرسه و نتحدث عن أشياء

Dou uma olhadela no teu caso, ver como posso dar-te uma mãozinha e falamos sobre isso.
سوف نلقي نظرة على قضيتك , ترى كيف يمكنني أعطيك مساعده , وسوف نتحدث عن ذلك.

Eu acompanho-te ao carro e falamos no caminho.
لما لا أوصلك إلى سيارتك و سنتحدث في الطريق

Entra no carro. Damos uma volta e falamos.
.حسناً، أصعدوا إلى السيارة سنأخذ جولة و نتكلم

Embebedamo-nos e falamos de quanto as raparigas são chatas. Sim.
أن نثمل ونناقش كيفية أنّ الفتيات قليلي الحيلة

Tem razão. Toda a razão. Quando quiserem, vão até ao meu escritório e falamos.
معك حق، عندما تستعدون لذلك فتعالوا إلى مكتبي وسنتحدّث

Quando tiveres tempo, lê-o, e falamos no dia de Acção de Graças.
عندما يكون لديك بعض الوقت، أقرئيه وسنتناقش في عيد الشكر حسناً؟

São 500 mil. Vou ter contigo ao hospital e falamos no assunto.
سأوافيك الى المستشفى وسنتكلم عن الامر اتفقنا ؟

A sério. O meu pai trabalha com ele, e falamos sempre.
أنا جاد، والدي يعمل معه ونحن نتحدث طوال الوقت

É preferível eu ir ver primeiro o doente e falamos depois, o que acha?
دعيني أهتم بهذا الرجل المريض أولا ثم سنتكلم بعد ذلك

Um dia, ela foi à loja e falamos sobre música e de minha vontade de vencer nesta atividade.
ذات يوم, اتت الى المتجر, وتحدثنا عن الموسيقى وعن مكاسبى من هذا العمل ,وآمالى الفنية

Vamos tentar passar um bom momento, para variar, e falamos disto quando chegarmos a casa.
دعنا نحاول الاستمتاع بوقتنا ولو لحين. وسنناقش هذا عندما نعود إلى المنزل.