"e famílias" - Translation from Portuguese to Arabic

• و العائلات
• وعائلاتهم
• وعائلات
• وعائلاتكم
• عائلات
• والعائلات
• وأسر
• و عائلاتهم

Fechados e com acesso negado a esposas e famílias.
محبوسين و ممنوع وصولهم إلى الزّوجات و العائلات

A América fica para trás e saboreia a sua liberdade, enquanto atrocidades são cometidas, e... famílias são destruídas.
لقد تراجعت أمريكا وأخذت تتمتع بحريتها عندما كان يتم إرتكاب الجرائم الوحشية و العائلات يتم تدميرها

Queriam saber quanto custavam as coisas, saber como contestar uma fatura, ajudar-nos a resolver este problema que as prejudica, aos amigos e famílias.
يريدون أن يعلموا تكلفة هذه الأشياء، ويتعلموا كيف يساومون بقيمة الفواتير، ويساعدونا في حل هذه المشكلة التي تضرهم هم وأصدقائهم وعائلاتهم.

É um parque de 4km², aberto só para militares e famílias do Dept. de Defesa.
انها غابة مساحتها 1000آكر يسمح بدخولها للعسكريين وعائلات من يعملون بوزارة الدفاع فقط

E à medida que nos formos conhecendo, espero que descubram que sou uma pessoa em quem podem confiar para proteger as vossas casas, negócios e famílias.
وكما علينا أن نعرف كلانا الآخر، آمل أن تأتوا لتدركوا إنني شخص يمكنكم أن تثقوا به ليحمي بيوتكم أعمالكم وعائلاتكم

Conheço muitos heterossexuais que também têm casamentos e famílias felizes, mas o casamento "gay" é uma coisa nova tão incrível e as famílias "gays" são uma coisa nova tão estimulante que encontrei sentido nessa surpresa.
أعرف العديد من متبايني الجنس الذين يتمتعون بزواج سعيد و عائلات و لكن زواج المثليين مازال جديدا للغاية و أسر المثليين شيئ جديد فعلا. و قد عثرت على المعنى في تلك المفاجأة.

Outra mensagem importante é esta: as hortas mantêm crianças e famílias saudáveis.
يوجد رسالة أخرى مهمة: الحدائق تساعد على نمو صحي للأطفال والعائلات.

Vamos procurar órfãos, meninos de rua no mercado e... famílias que estejam dispostas a deixar-nos levar as suas crianças.
سنبحث عن الأيتام والمشردين في ساحة السوق وأسر معينه نحن نعلم مسبقا أنهم سيسمحون لنا بأخذ اطفالهم

A maioria destas pessoas tem empregos, carros e famílias.
معظم هؤلاء الناس لديهم وظائفهم و سياراتهم و عائلاتهم.

A Genealogia é sobre antepassados e famílias.
علم الأنساب كل شيء عن الأسلاف و العائلات

Só queria agradecer-lhe por tudo o que tem feito para angariar dinheiro para o meu filho e famílias como nós.
أردت أن أشكركِ على كل شئ فعلته لتجميع المال من أجل ابني و العائلات مثلنا

O comitê de construção reuniu-se e decidiu que apenas casados e famílias podem viver lá.
لا مجلس البنايو عقدوا اجتماع و قرروا أنه فقط المتزوجون و العائلات مسموح لهم بالعيش هنـا

Não conseguirei mostrar a minha cara em casa se perder esta oportunidade para lhe agradecer tudo o que fez pelos militares, esposas e famílias.
لن أكون قادره على العوده لمسقط رأسي لو أضعت هذه الفرصه لشكرك لكل ما فعلته من أجل رجال وسيدات الجيش وعائلاتهم

Todos os outros, cadetes e famílias estão convidados a assistir".
كما نرحّب بحضور بقية الطلاب العسكريين وعائلاتهم.

Chefe, o Senador Roberts está a receber os membros do Comité Económico e famílias para o dia de Acção de Graças.
رئيس السيناتور يستضيف الليله أعضاء اللجنة الاقتصادية المشتركة وعائلاتهم من أجل عيد الشكر

Eu ajudei muitos pacientes a passar pela mesma coisa, e vi isso destruir casais e famílias.
عالجت الكثير من الأزواج يمرون بالشيء ذاته ورأيت أزواج منقسمين , وعائلات محطمة

Amigos e famílias outrora felizes viraram-se uns contra os outros e acidentes avulsos causaram mortes e desgraças.
ومن كانوا أصدقاء وعائلات سعيدة انقلبوا على بعضهم وحوادث عشوائية أتت بالموت والكوارث

Cabe a todos vós usar esta oportunidade, enviar novos colonizadores e famílias jovens!
دوركم جميعاً الآن هو استغلال هذه الفرصة وإرسال مستوطنين جدد وعائلات من الشباب

Disse-lhes para voltarem para os seus lares e famílias.
قلت لهم عودوا إلى منازلكم وعائلاتكم

Têm empregos e famílias legítimos o que torna muito difícil apanhá-los.
عِندهم وظائف شرعيةو عائلات... مما يجعل الا يقاع بهم مستحيل

Como podem ver, as pessoas têm empregos, carros, casas e famílias, mas todos dizem a verdade absoluta.
كما ترون ، الناس لديهم وظائف وسيارات و بيوت و عائلات لكن الجميع يقول الحقيقة المطلقة

As famílias não são criadas de nascença sozinhas, lqbal, o amor torna mais forte as obrigações e famílias, como o Yashomati e o lorde Krishna.
العوائل لم تخلق بالولادة لوحدهها .. إقبال الحب يخلق روابط قوية والعائلات ايضا

Os media e famílias infernizaram-no.
الصحافة وأسر الضحايا، حولوا حياته إلى جحيم.

Isto são pessoas, Brad, com vidas e famílias.
هؤلاء بشر (براد) لهم حياتهم و عائلاتهم