"e lamento" - Translation from Portuguese to Arabic

• وأنا آسف
• وأنا آسفة
• و أنا آسف
• و أنا آسفة
• وآسفة
• وآسف
• وانا اسف
• ويؤسفني
• وأعتذر
• و آسف
• و آسفة
• وانا آسف
• وأنا أسف
• وأَنا آسفُ
• وانا اسفة

Sim, eu sei E lamento imenso, mas isto não ajuda a doença dele, portanto, por favor, deixe-nos sós.
نعم , أنا أعرف وأنا آسف جدا ولكن هذا لن يساعده في الشفاء من مرضه لذا يرجى تركنا وشأننا

Acho que sei o que se está a passar, Phoebe, E lamento que tenha chegado a isto.
أعتقد بأنني أعرف مالذي يدور هنا، وأنا آسف لأنَّ الأمور وصلت لهذا

Ainda não sei porque é que ele te envolveu nisto E lamento.
لازلت لم أعرف .. لماذا وضعك في هذا وأنا آسفة ..

Sei que tivemos divergências, E lamento não ter dado notícias.
أعرفأنهناكخلافاتبيننا, و أنا آسف أنني لم أكن على اتصال

Tudo bem, os meus pais são esquisitos E lamento que o tenhas notado.
حسنا، والدي غريبي الأطوار و أنا آسفة لرؤيتك هذا.

E lamento se não gostas mas é assim mesmo. E digo-te mais.
وآسفة أن الأمر لا يعجبك ، ولكن قد طفح الكيل

Mais uma vez obrigado. E lamento pelo outro dia.
مُجدداً، شكراً جزيلاً لك، وآسف على اليوم الآخر

E lamento se esta não foi a direcção em que tu achavas que nós íamos.
وأنا آسف إذا لم يكن هذا الاتجاه الذي يرى الأمور تسير بيننا.

Soube do falecimento de Mrs. Verhoeven E lamento a sua perda.
سمعت عن السيدة فرهوفن يمر بعيدا، وأنا آسف لذلك لهذه الخسارة.

E eu tenho que ir, mas isso foi ótimo E lamento.
وأنا يجب أن أذهب ...لكن كان هذا رائعاً وأنا آسف

Bem, eu arrastei-te para um mundo perigoso E lamento quanto a isso.
حسناً، لقد أدخلتكِ إلى عالم خطر وأنا آسف بخصوص هذا

Sei. E lamento termos tido de cancelar a tua festa.
أنا أعلم، وأنا آسفة للغاية كان علينا إلغاء حفلتُكَ.

Sei que os seus pais faleceram, E lamento por sabê-lo.
وأعلم أن والديك قد توفيا وأنا آسفة لسماع ذلك

Ambos sabemos isso, e... E lamento muito, o que te fiz.
كلانا يعلم ذلك، وأنا آسفة جدا بشأن ما فعلته بك

Não posso salvar o mundo todo, nem sequer os teus amigos, E lamento, mas se queres mesmo uma mudança talvez te consiga salvar.
ولا استطيع انقاذ اصدقائكِ حتى و أنا آسف ولكن اذا كنتِ فعلاً تريدين التغيير

Eu sei que te acordei E lamento muito mas, por favor, oito horas seguidas sem dormir?
أعرف أنني أيقظتك و أنا آسفة جداً جداً لكن أتظل مستيقظاً 8 ساعات متتالية؟

Fizemos as pazes com a Omega Chi, E lamento se parecermos amigos por conveniência.
قُمنـا بسلام مع الأوميغا كايس، وآسفة إذا نَبدو كـ أصدقاء طقس لطيفِين،

Não vos conheço E lamento se têm algum problema comigo.
أنا لا أعرفكم وآسف إن كانت لديكم مشكلة معي.

Tu és muito boa pessoa E lamento não conhecer o teu filho.
انتى لطيفة جدا جدا وانا اسف انى لا اعرف ابنك

E, lamento dizer-lhe, parece um jogador de póquer, descai-se.
ويؤسفني أن أقول لك ، أنك مثل لاعب بوكر ، هناك دلالات على ذلك.

Isto é, és uma deusa, E lamento se estiver a ultrapassar os limites da educação agora, mas eu faria amor contigo todo o dia e toda a noite, até que gritasses em insuportável êxtase
وآتي إليكِ أعني، إنكِ فاتنة وأعتذر إن كنت أتعدى حدود الأدب هنا

Olha, li o seu material, o Fred Roselle e eu, E lamento dizer, mas apenas não está lá.
لقد قرأنا بعض كتاباتك، أنا و فريد و آسف لقولي بأنها ليست ما نبحث عنه تماماً

Senhor, estimo a agonia por que tem passado E lamento tê-lo feito sofrer.
سيدي، أقدر معاناتك الشديدة و آسفة جداً أن سببت لك أي ألم

Eu sei que ela tentou matar-te, E lamento isso mas ela é a melhor hipótese que eu tenho de resgatar o meu pai.
أعرف إنها حاولة قتلك ، وانا آسف ولكن هذه إنها أفضل فرصى

E lamento, por nós dois, que tenha levado tanto tempo.
وأنا أسف , لكلانا أننا اخذنا كل هذة الفترة الطويلة

Querido, sei que te sentes mal E lamento que o livro não seja publicado.
النظرة، عسل، أَعْرفُ بأنّك تَبْدو سيئاً وأَنا آسفُ كتابُكَ لا يَخْرجُ.

Creio que corres perigo. Não corro nenhum perigo E lamento muito, mas tenho que desligar.
انا لست بخطر وانا اسفة لكن علي الذهاب الان