"e ninguém se" - Translation from Portuguese to Arabic

• ولن يتعرض أحد
• ولن يصاب أحد
• ولا أحد وقع
• و لن يتعرض أحد

Está quietinha e ninguém se magoa.
إبقى هادئة ولن يتعرض أحد لسوء ونفس الشىء بالنسبة لك

Diga-me onde você está, e ninguém se magoará.
أخبرني عن مكانك فحسب ولن يتعرض أحد للأذى. دعني أصل إليك

Ela conta-te tudo o que queres saber e ninguém se magoa.
وستخبرك كل شيء تود معرفته، ولن يصاب أحد بأذى

Esvazia a registadora e ninguém se aleija.
أفتحي الخزانه ولن يصاب أحد بأذى

Vou para uma conferência e ninguém se ofereceu para levar o Melvin para casa.
سأذهب إلى المؤتمر ولا أحد وقع ليأخذ (ميلفين) للمنزل.

Vou a uma conferência e ninguém se ofereceu para ficar com o Melvin.
سأذهب إلى المؤتمر ولا أحد وقع ليأخذ (ميلفين) للمنزل.

- Cala a boca e ninguém se magoa.
أبق فمك مغلقا و لن يتعرض أحد للأذية

Então baixa a arma e ninguém se magoa.
أذا أرمي المسدس على الأرض ولن يتعرض أحد للأذى

Mantenham-se calmos e ninguém se magoa.
حافظوا على الهدوء, ولن يتعرض أحد للأذى

Vá buscá-lo e ninguém se magoa.
أحضره ولن يصاب أحد بأذى

Deitem fora as armas e ninguém se magoará!
أخرجوا أسلحتكم ولن يصاب أحد بأذى!

Mantém a boca fechada e ninguém se magoa.
أبق فمك مغلقا و لن يتعرض أحد للأذى