"e nunca mais" - Translation from Portuguese to Arabic

• و لن
• ولم يعد
• ولن يظهر
• ثانية أبداً
• و لم أعد
• و لا تعد
• ولا تعاود
• ولا تعد
• ولاتعود
• ولم يرجع

porque ela rouba a tua alma e nunca mais a devolve.
لأنها سوف تسرق روحك منك و لن تعيدها لك أبداً

Vamos fugir juntas, para sempre e nunca mais vamos voltar.
سنذهب معاً من هنا، للأبد. و لن نعود أبداً.

Mas assim que a quinta tiver pronta e a funcionar seremos autónomos, e nunca mais teremos de nos preocupar.
لكن بمجرد أن تبدأ المزرعة في العمل سنحقق الإكتفاء الذاتي و لن نحتاج للقلق حوله بعد ذلك

De certo modo, pus todo o meu romantismo naquela noite e nunca mais consegui sentir o mesmo.
وكأنني وضعت كل رومانسيتي في تلك الليلة ولم يعد بإمكاني أن أشعر بنفس الشعور مجدداً

Pensa nisso até lá e decide. Se não apareceres, eu saberei e nunca mais te volto a incomodar.
فكّري بذلك إلى حينها و قرّري، و إن لم تأتِ، سأتأكّد، و لن أزعجكِ ثانيةً أبداً.

Se tivéssemos uma imagem de satélite da era dos dinossauros há 70 milhões de anos, ver-se-ia a Terra como nunca se tinha visto antes e nunca mais seria novamente.
لو كان لديك صور قمر صناعي من عصر الديناصورات قبل 70 مليون سنة، كنت ستشاهد الأرض كما لم يحدث من قبل و لن تكون مرة أخرى.

Se não o ajudares, ele vai perder, ser expulso da Ordem e nunca mais poderá fazer aquilo que ele adora.
سيخسر في المحكمة و يفقد رخصته في المحاماة و لن يستطيع أن يعمل بالمهنة التي يَحبُّ أبداً ثانيةً

Um dólar e nunca mais voltamos a falar deste dia.
دولار واحد، و لن نتحدث عن هذا اليوم مُجدداً.

Se o pressionares, ele revida e nunca mais a veremos novamente.
إذا تدخلت, لن يقودنا لها و لن نراها مرة آخرى.

Mas esquecemos uma coisa nessa análise. Há algumas categorias de trabalhos que são eliminados e nunca mais voltam.
و لكننا نسينا شيئا في هذا التحليل. توجد هناك عدة اصناف من الوظائف التي سوف تنتهي و لن تعود ابدا.

Se recomeçar vou embora e nunca mais me verá.
أفعل هذا مره واحده و لن تراني ثانية.

e nunca mais deste sombrio palácio sairei.
و لن أفترق عن هذا المكان ذو الضوء الخافت

Não sei. Saiu com o parceiro e nunca mais voltou.
هو وشريكه كانوا في مهمة دعم ذهب لشرب القهوه ولم يعد بعدها

Ele foi contra um paredão amassou o bico e nunca mais foi o mesmo.
مارسنا الجنس على الامواج وتم سحق ريشه ولم يعد كما كان

Há 5 anos atrás o Noah foi para a escola, e nunca mais voltou.
قبل 5 سنوات نوا ذهب للمدرسة ولم يعد للبيت

O facto de que um único programador pode, sem ter de mudar para uma relação profissional com uma instituição, melhorar o Linux uma vez e nunca mais ser visto, devia aterrorizar o Ballmer.
الحقيقة أن مبرمج واحد يستطيع، بدون أن ينتقل الى علاقة مهنية في مؤسسة، تحسين لينكس مرة واحدة ولن يظهر مجدداً، بدون ترويع بالمر .

Usaste-me, e nunca mais te vou deixar fazer o mesmo.
إستغللتني، ولن أدعكِ تفعلي بي ذلك ثانية أبداً.

Vi-o no Basement, disse-lhe para desaparecer e nunca mais o vi, porque ele sabia quem fazia as regras.
و لم أعد أراه منذ ذلك الحين لأنه يعرف بأن عليه إتباع القوانين

Saiam desta aldeia e nunca mais voltem.
غادر هذه القريه و لا تعد أبداً مرة أخرى

Dorme com as mulheres e nunca mais lhes telefona?
‫هل تقيم علاقة مع امرأة ‫ولا تعاود الاتصال بها مجدداً؟

e nunca mais entre pelo portão do meu muro... ou poderá arrepender-se para o resto da vida.
ولا تعد لبوابة حديقتى و اٍلا فاٍنك ستندم بقية حياتك

Quando eu andava na segunda classe, tinha medo de ir para a escola porque pensava que a minha mãe desapareceria enquanto eu estivesse lá e nunca mais voltaria.
عندما كنت في الصف الثاني خفت من الذهاب للمدرسة لأنني ظننت أمي قد تختفي عندما أذهب ولاتعود مجدداً

Tinha a certeza que finalmente encontravaNalguém com talento para me substituir. e nunca mais voltouNpara completar a sua aprendizagem.
كم بحثت عن شخص يشابهني لكي يخلفني لكن أحد الأيام سرق عفريت قلبه ولم يرجع إلى رشده أبداً