"e o futuro" - Translation from Portuguese to Arabic

• ومستقبل
• والمستقبل
• ومستقبلنا
• و مستقبلها

O meu futuro e o futuro dos meus filhos estão a salvo da destruição ambiental?
هل مستقبلي ومستقبل أولادي محمي من الانهيار البيئي؟

Isso deve preocupar profundamente aqueles que se importam com o futuro da religião e o futuro da fé.
هذا ما يجب علينا الاهتمام به بشدّة هؤلاء الذين يهتمون بمستقبل الأديان ومستقبل الإيمان.

Então hoje, quero dar-vos três observações, sobre o passado, o presente e o futuro do tempo, pois está relacionado com o combate do racismo e o domínio dos brancos.
إذًا فاليوم أريد أن أقدم لكم ثلاثة مشاهد، عن الماضي، والحاضر، ومستقبل الوقت، في ما يخص محاربة العنصرية وهيمنة البيض.

O passado e o futuro são uma luta até à morte.
الماضي والمستقبل يتصارعون حتى الموت مالذي حدث في بيتوفيل ؟

Esta noção de que a entropia aumenta, a propósito, é o que está por detrás do que chamamos de seta do tempo, a diferença entre o passado e o futuro.
هذه الفكرة التي تقول أن الإنتروبيا تتزايد، بالمناسبة، هي السبب وراء ما نسمية خط الزمن، الفرق بين الماضي والمستقبل.

O passado tem muito a ensinar-nos sobre o presente e o futuro.
وماضي هذه المدينة يعلمنا الكثيرعن حاضرنا ومستقبلنا .

Por acaso, ele vai ao norte da Califórnia este fim de semana, para se encontrar com um grupo de homens para discutir a crise e o futuro do nosso país.
وهو سيذهب في نهاية الأسبوع إلى شمال (كاليفورنيا) للقاء مجموعة رجال لمناقشة أزمة البلاد و مستقبلها

Mas milhares de outras tartarugas-gigantes, todos os anos, não têm tanta sorte e o futuro da espécie está gravemente ameaçado.
ولكن ، كما تعلمون ، الآلاف من السلاحف كل سنة ليست محظوظة جدا ومستقبل هذا النوع في خطر كبير.

Arriscavas o teu futuro e o futuro da tua mulher bonitinha por um troféu da treta?
ومستقبل زوجتك الجميلة من اجل جائزة تافهة ؟

Sr. Risley, pelo bem da nossa fé e o futuro do nosso país estou preparado para correr grandes riscos.
سيد رايسلي في سبيل إيماننا ومستقبل بلادنا أنا على استعداد لأخاطر بالكثير

e o futuro da única cria que resta a este novo grupo.
ومستقبل هذا الشبل المُتبقّي من الزمرة الجديدة.

E este tesouro é a vida e o futuro das nossas famílias e dos nossos filhos.
وهذا الكنز هو حياة ومستقبل عائلاتنا وأطفالنا.

A vida do teu irmão e o futuro dessa cabra por cem por cento dos ganhos.
حياة شقيقك ومستقبل العـاهرة مقابل كامِل الغنيمّة

As vidas de todos os que aqui estão e o futuro da cidade depende disso.
إن حياة كل شخص هنا ومستقبل هذه المدينة يعتمد على ذلك.

Vamos mesmo deixar que a família e o futuro deste jovem sejam postos em causa devido a um escândalo que escondemos dele?
هل سنجلس ونضع عائلة ومستقبل هذا الرجل في خطر من فضيحة نحن نخفيها عنه؟

Numa BD, o passado, o presente e o futuro estão lado a lado, na mesma página.
في قصة مصورة، الماضي والحاضر والمستقبل كلهم مصفوفون جنبًا إلى جنب في الصفحة نفسها

e o futuro também vem na brisa, alertando-o para qualquer coisa ou qualquer pessoa
والمستقبل موجود في النسيمـ يقوم بتنبيههم عن شخص ما أو شيئٍ ما يقترب قبل أن تراه.

E, durante todo esse tempo, por baixo da superfície do tempo, está uma outra dimensão, em que se fundem o passado, o presente e o futuro e que se transforma em tempo profundo.
في حين أن جميع، ما تحت سطح الزمن هو هذا البعد الآخر بأكمله حيث يتحد الماضي والحاضر والمستقبل ويصبحوا زمن عميق بعيد.

Mas a ideia de que o presente e o futuro são mutuamente exclusivos, que, para satisfazer o nosso potencial para agir, temos que abdicar do profundo potencial para ser, que o número de transístores num circuito pode ser duplicado e duplicado, mas a nossa capacidade para a compaixão, a humanidade, a serenidade e o amor é de certa maneira limitada, é uma escolha falsa e asfixiante.
لكن فكرة أن حاضرنا ومستقبلنا متضادان، أي إذا أردنا إنجاز شيء لمستقبلنا، فعلينا أن نتنازل عن حاجتنا لأن نحيا حاضرنا، أعداد الترانزستور في الدائرة الكهربائية تتضاعف وتتضاعف، لكن طاقة إستيعابنا للشفقة والإنسانية والصفاء والحب بطريقة ما محدودة هذا إختيار خاطئ وخانِقْ.

Irei destruir a Sra. Rousseau e o futuro dela.
سأحرق الآنسة (روسو) و مستقبلها