"e os filhos" - Translation from Portuguese to Arabic

• وأطفاله
• وأطفالها
• وأولاده
• وأولادها
• واطفالها
• وأولاد
• و اطفالها
• و أطفاله
• وأبناء
• وولديه
• وولديها
• و أولاده
• و الأطفال
• و الاولاد
• والأولاد

Isto é como uma tragédia grega em que um homem tem de escolher entre si e os filhos.
ولكن عديني الا تأكلي أياً منهم هذا مثل مأساة يونانية عندما يُخيّر الرجل بين نفسه وأطفاله

Foi morta com o marido e os filhos, num assalto à sua residência.
قتلت مع زوجها وأطفالها في سطو مسلّح لمنزلهم

Abandonar a esposa e os filhos, um lugar de onde ele foge?
يترك زوجته وأولاده وقصره وملكه فى مكان يهرب هو منه؟

No caso dela, creio que se deva ao facto de ter abandonado o marido e os filhos por si.
وأعتقد أنه مرتبط بحقيقة انها تركت زوجها وأولادها من أجلك

Tanios e os filhos ficassem aqui por uns tempos, longe de M. Jacob.
صباح الخير ,عندى لك مهمة .. , اريد ان تبقى مدام تانيوس واطفالها هنا بعيدا عن جيكوب

A casa que construir para os seus filhos... e os filhos dos seus filhos... não vão ser promessas de relações públicas que os vão manter longe.
أو المنزل الذي بنيته لأولادك، وأولاد أولادك، لن يكون هناك علاقات عامة أو وعود عسكرية كي تبعدهم.

Vou deixar-te em paz. Dá-me cédulas para a minha namorada e os filhos, e desapareço.
سأتوقف عن ازعاجك لكن اعطيني وثيقة لصديقتي و اطفالها الاثنين

Já temos a sua mulher e os filhos em lugar seguro.
بالفعل نحنُ نعرف بأنّ زوجته و أطفاله . بعيدين عن أي أذى

Isto aqui já foi um esconderijo seguro onde o Paul Revere e os filhos da Liberdade conspiraram contra os britânicos.
هذا كان عندما a بيت آمن حيث بول يوقّر وأبناء الحريّة خطّطوا ضدّ البريطانيين، حقّ؟ - حقّ.

Incendiaram-lhe a aldeia. A mulher e os filhos escaparam.
لقد احترقت قريته بأكملها و تشردت زوجته وأطفاله

Vai despachar a mulher e os filhos para férias no Vale do Loire.
انة يحزم حقائب زوجته وأطفاله إلى لوري فالي للعطلة السنوية.

A esposa e os filhos brincarão na neve enquanto eu o convenço de que a empresa europeia é o demónio
وزجته وأطفاله يلعبون بالثلج في الحديقة بينما أقنعه أن الشركة الأوروبية

Pode acompanhar Miss Hawthorne e os filhos à rua?
هل بالإمكان رجاءً أن يرافق أنسه هاثورن وأطفالها ارجعهم إلى خارج الشارع

A mulher e os filhos de um piloto da Força Aérea desapareceram há cerca de duas horas.
.تم الابلاغ عن زوجة طيار حربي وأولاده كمفقودين منذ ساعتين

A minha irmã e os filhos precisam de um quarto.
مرحبًا. أختي وأولادها يحتاجون غرفة لقضاء الليلة

Um Verão, fiquei com a tia Denise e os filhos dela.
لقد جلست مده الصيف مع عمتى دنيس واطفالها

e os filhos dos filhos dos meus filhos!
وأولاد أولاد أولادي.

Nick, esta mulher é a nossa única ligação, para encontrar a mãe e os filhos, e trazê-los de volta.
نيك هذه المرأة هي وسيلنتا الوحيدة لأيجاد تلك الأم و اطفالها

- Fiquei comovido pela fotografia do jovem Tenente com a mulher e os filhos. Eu também.
صدمت جداً من تلك الصورة للملازم الشاب مع زوجته و أطفاله.

Tu, os teus filhos e os filhos dos teus filhos irão cavar nos próximos 100 anos e nunca o encontrarão.
أنت.. وأبناءك.. وأبناء أبناءك

Agora, vai mandar prender a mulher e os filhos do Jamot, no nosso país, para poderem ser usados para o obrigar a falar.
والاَن يحجز زوجة (جاموت) وولديه في الوطن لكي يتم استخدامهم لإجباره على الحديث

Lembras-te que vamos jantar com a tua irmã e os filhos amanhã à noite, certo?
انت تتذكر اننا سنتعشى مع أختك وولديها في ليلة الغد، صحيح؟

Isto é um bairro residencial. A mulher dele e os filhos estão na casa. Se entrar aqui agora, vai ser um banho de sangue.
هذا حي سكني ، زوجته و أولاده في المنزل إذا إقتحمتم الآن سيغدو حماما من الدماء

Bem, se os filhos não ultrapassam os pais, então os pais são maus e os filhos não são melhores.
حسنا، إذا لم يتفوق الأطفال على والديهم، معناها بأن الوالدين سيئين و الأطفال ليسوا بأحسن حال منهم

Mileva Maric ficará com a custódia total, em Zurique, e os filhos não poderão visitar o pai, em Berlim.
ميليفا ماريك سوف تحتفظ بوصايتها الكاملة في زيوريخ, و الاولاد غير مسموح لهم بزيارة اباهم في برلين

Com o empréstimo, a minha ex-mulher, a minha mulher e os filhos.
زوجتي السابقة وهذه الزوجة والأولاد تعرف أن علي الاهتمام بأولادي