"e pára" - Translation from Portuguese to Arabic

• وتوقف
• ثم توقف
• ووقف
• وكفاك
• ثم يتوقف
• ثم تتوقف
• وتوقفي عن
• وتوقّف
• و تتوقف
• و توقف
• و أوقف
• و كف عن
• وكفّ عن

- Não ultrapasses os 30 km à hora, não faças inversões de marcha E pára em tudo que seja vermelho.
فقط لا تتعدّ سرعة 15 ميل بالساعة ولا تنعطف لأي شيء من اليسار وتوقف عند أي شيء أحمر

Concentra-te na mistura E pára de exibir a voz.
ركز على الغناء وتوقف عن عرض صوتك لكنني لم أفعل

Dá a volta ao quarteirão E pára.
قد حول البنايه ثم توقف هنا مباشره

Mas então alguém entrou na sala E pára em frente ao pequeno homem.
لكن شخص ما دخل الغرفة ووقف أمام هذا الرجل الصغير

Daryl, ausculta os pulmões E pára de pareceres bonito.
"داريل"، استمع لصوت الرئة، وكفاك تخبترًا.

Ele começa um projecto E pára.
يبدأ مشروعاً ثم يتوقف

Volta para aqui E pára de fazer de parvo.
عد إلي هنا ، وتوقف عن التظاهر بالحماقه

Agora come os teus bolinhos E pára de ser um cão mau.
والآن فقط تناول كعكتك وتوقف عن كونك كلبا سيئا

Fazemos o seguinte. Soubeste um segredo que só os camionistas devem saber. Presta atenção E pára de olhar para o esquilo.
ستبقي علي السر الذي يعرفه سائقي الشاحنات فقط انت أنتبه وتوقف عن النظر الي السنجاب

Faz-me um favor E pára com essa parvoíce de casa assombrada pelo menos até encontrar-mos o miúdo e uma saída daqui.
اصنع لي معروفاً وتوقف عن هذا ... الهراء على الأقل حتى نَجدْ الطفلَ ... . ونستطيع الخروج من هنا

A tua cabeça voa como um louco, E pára de chorar pela memória da Mary o dia inteiro, eu tomarei conta do teu distintivo.
أطلق الرصاص على راسك مثل الجبناء. وتوقف عن البكاء والولوله على ذكرى مارى. وأنا سأعتني بجنازتك

- Anda exactamente 1100 metros E pára.
إذهب إلى سبعة أعشار ميل باضبط ثم توقف

Devagar, devagar E pára.
تراجع ببطئ ثم توقف

- Estava enganado. Fica com ele E pára o massacre.
كنت مخطئا خذوه الآن، ووقف المذبحة

Pára. Pára de sentir pena de ti! - E pára de fingir!
كفاك، كفاك شعورًا بالأسى على نفسك وكفاك تظاهرًا!

Chove E pára, chove E pára.
تمطر و تتوقف ثم تعود لتمطر ثم تتوقف

Assoa o nariz E pára de choramingar. Não vais à Cova.
امسحي أنفك وتوقفي عن البكاء فلن تذهبي للكهف

E pára de olhar para o meu rabo.
وتوقّف الذي يَنْظرُ إلى حمارِي.

Querias responsabilidade, usa a merda do chin, E pára de agir como uma cabra.
أنتَ وضعتَ هذا على نفسك. أنتَ أردتَ تَحمُّلَ المسؤليّة, يجبُ عليكَ أن تتحمّلَ الهزيمة, و تتوقف عن التصرّف مثل العاهرة.

Dá-me é o hambúrguer E pára de chatear.
قلت ذلك عندما صعدنا إلى السيارة أعطنى شطيرتى و توقف عن مضايقتى

Faz sempre a coisa certa, E pára os que não o fazem.
دائماً قم بالشيء الصحيح و أوقف الناس الذي لا يفعلونه

Olha, sai da minha frente E pára de me chamar Hulk.
ابعد يدك عن وجهي و كف عن مناداتي بالعملاق

Faz um favor a ti mesmo E pára de fazer perguntas.
أسدِ نفسك معروفًا وكفّ عن طرح الأسئلة.