"e parar de" - Translation from Portuguese to Arabic

• وتتوقف عن
• والتوقف عن
• وتكفّ عن
• و تتوقفي عن

Bem, se calhar devias ter noção das minhas limitações e parar de esperar que eu seja uma pessoa que não sou.
حسناً, ربما يجب ان تدرك محدوديّتي وتتوقف عن توقع أن اكون شخصاً مختلفاً

Fale para a sua mãe voltar e parar de agir como uma idiota.
أخبري أمكِ أن تعود للمنزل وتتوقف عن التصرف كالحمقاء

Tens de aprender o nome dela e parar de a tratar como uma criada.
يجب ان تتعلم اسمها وتتوقف عن معاملتها وكأنها الخادمة

Acho que a única forma de quebrar o círculo é libertarmo-nos do medo e parar de jogar o jogo.
ادعيني بالمجنون لكنّي أعتقد أن السبيل الوحيد لكسر هذه الحلقة هو التخلّص من الخوف والتوقف عن اللعب

Mas tens de confiar em mim, e parar de pensar em mim como algo a ser protegido.
لكن عليك الوثوق بي والتوقف عن اعتباري كشيء وجب حمايته

Precisas de ser guerreiro e parar de te lamentar como um caloiro cobarde.
يجب أن تتعامل كجنديّ وتكفّ عن الأنين مثل الجبناء حسناً!

Devias casar comigo e parar de entristecer a tua irmã.
عليك أن تقبلي وتتزوجي و تتوقفي عن إغضاب أختك

Pai, não podes ficar só aí sentadinho a comer a maravilhosa salada de ovo, e parar de te intrometer?
، بوب), ألا تستطيع أن تجلس هناك ) وتتناول سلطة البيض الرائعة وتتوقف عن المقاطعة ؟

Quando Tom? Quando é que vais crescer e parar de ser uma vergonha?
متى يا (توم)، ستنضج وتتوقف عن إحراجنا نفسك؟

Tens que te fazer um favor e parar de ser o embaixador da calma e dizer à Amaya o que sentes em relação a ela.
عليك أن تسدي نفسك معروفًا وتتوقف عن التصرف ببرودة وتخبر (أمايا) بشعورك تجاهها.

Devíamos apenas matá-lo e acabar com isso, e parar de fazer negócios com estranhos.
علينا فقط قتله والأنتهاء من الأمر والتوقف عن العمل مع الغرباء

Sabes, está na hora de cresceres e parar de culpá-lo.
حان الوقت للنضوج والتوقف عن القاء اللوم عليه

Não percebo muito da cultura coreana, mas devias impor-te e parar de pedir desculpa à tua mãe.
حسناً، أنا لا أعلم الكثير عن الثقافة الكورية، لكن أعتقد بأنه يجب أن تدافع عن نفسك والتوقف عن الإعتذار لأمك.

É, agora, que me vai dizer para tomar antidepressivos e parar de choramingar.
هل هذا هو الجزء الذي تخبريني فيه أن آخذ الحبوب السعيده والتوقف عن التنمر؟

Ou pode fazer um acordo comigo, salvar os quatro Cavaleiros e parar de desperdiçar o nosso tempo.
أو أن تبرم معي اتّفاقًا وتنقذ (الفرسان الأربعة) وتكفّ عن إهدار وقت كليا

É melhor levar sua merda juntos e parar de implicar com outras garotas.
من الافضل ان تحتفظي بهرائك و تتوقفي عن اهانة الفتيات الاخريات

Podias relaxar e parar de agir como um meshuggener à frente das nossas filhas?
- هل لكِ فقط أن تسترخي و تتوقفي عن التصرف بنوع من الجنون أمام إبنتينا ؟