"e partiu o" - Translation from Portuguese to Arabic

• وكسر
• وكسرت
• و كسر

Lembras-te, no copo-d'água, quando ele caiu e partiu o ombro?
أتذكرون عندما سقط وكسر كتفه في إستقبال الزفاف؟

O pé levou uma bela pancada. Fracturou ligeiramente a tíbia e partiu o dedo do pé.
ولكن لديه شرخ في عظمة الساق وكسر في اصبعه الصغير

Um dos teus gorilas matou todo o meu pessoal e partiu o pescoço à Procuradora.
أحد عتاتك قتل موظّفي مكتبي جميعًا وكسر رقبة المدعية العامة للمقاطعة.

Deve ser o pobre pássaro... Foi contra a janela e partiu o pescoço.
يجب أن يكون ذلك الطير سيّئ الحظ لقد ارتطم في النافذة وكسرت رقبتها.

Vai ser outra chamada sobre um dentista com uma doente de 70 anos que escorregou no gelo e partiu o maxilar.
هذه ستكون مكالمة ثانية حول طبيب اسنان ومريضة بعمر السبعين التي زحلقت بالثلج وكسرت فكّها

A festa correu mal, ela excitou-se e partiu o pescoço.
وسارت الحفلة بشكل سيئ لقد تحمست وكسرت عنقها

É seu filho... Ele caiu das escadas e partiu o braço.
إنـه ابنك , لقد وقع من على الدرج و كسر ذراعـه

Sofreu uma concussão e partiu o braço, e teve hemorragia interna.
لديها أرتجاج و كسر فى عظام العضد و... حسنا..

Ele também devia cá estar, mas escorregou na banheira e partiu o fémur.
كان يجب عليه ان يكون هنا ايضاً ولكنه انزلق في المرحاض وكسر عظمة الفخذ

O meu irmão não queria que eu ficasse com isto, por isso parou o meu coração e partiu o cristal.
لمْ يرد أخي أنْ أحتفظ بهذا لذا أوقف قلبي وكسر الكريستال

Caiu de um camião e partiu o pescoço.
سقط من على ظهر شاحنة، وكسر رقبته

Outro caiu de um andaime e partiu o pescoço.
وهناك آخر وقع من السقاله وكسر عنقه

Lembras-te de quando o Will caiu da bicicleta e partiu o dedo?
أتتذكران حين سقط"ويل" عن دراجته وكسر إصبعه؟

Ela caiu e partiu o salto.
لقد وقعت في الحقيقة وكسرت عكب الحذاء

A festa correu mal. Ela entusiasmou-se e partiu o pescoço.
وسارت الحفلة بشكل سيئ تحمست وكسرت عنقها

Arrancou 3 dentes ao Lyko, e partiu o pulso do Fortnum.
لقد اقتلعت ثلاثة من أسنان (لانكو)، وكسرت معصم (فورتنام)

Na semana passada, a Cae Alfonso caiu e partiu o osso da anca.
الأسبوع الماضي لقد وقعت (كاي ألفانسو) وكسرت حوضها

Ela ficou excitada e partiu o pescoço.
اهتاجت وكسرت رقبتها

- O senhor do 23-B... o professor Gus Hale... aparentemente caiu no banho e partiu o pescoço.
-إنه الرجل الذي يسكن الشقة23 البروفسور، جاس هيل... على ما يبدو أنه سقط أثناء الاستحمام و كسر عنقه