O pão nosso de cada dia nos dai hoje e perdoai as nossas ofensas assim como nós perdoamos a quem nos tem ofendido. | Open Subtitles | اعطنا اليوم قوت يومنا, وسامحنا علي تجاوزاتنا كما نسامح هؤلاء الذين اعتدوا علينا |
O pão nosso de cada dia nos dai hoje e perdoai as nossas ofensas | Open Subtitles | أعطنا قوت يومنا وسامحنا على آثامنا |
"O pão de cada dia nos dai hoje e perdoai as nossas ofensas. | Open Subtitles | امنحنا الفوز اليوم كما تمنحنا خبز كل يوم واغفر عثراتنا |
O pão nosso de cada dia, nos dai hoje... e perdoai nossas ofensas... assim como perdoamos a quem nos tem ofendido. | Open Subtitles | أعطنا اليوم، خبزنا اليومي واغفر لنا ذنوبنا كما نغفر نحن أيضاً للمذنبين إلينا |
e perdoai as nossas ofensas assim como perdoamos aqueles a quem nos tem ofendido. | Open Subtitles | واغفر ذنوبنا كما اننا نسامح الذين اذنبوا في حقنا |
O pão nosso de cada dia nos dai hoje e perdoai as nossas ofensas assim como nós perdoamos a quem nos tem ofendido. | Open Subtitles | اعطنا خبزنا كفافنا اليوم واغفر لنا خطايانا كما نغفر نحن لم أخطى إلينا |
O pão nosso de cada dia nos dai hoje e perdoai as nossas ofensas assim como nós perdoamos a quem nos tem ofendido. | Open Subtitles | اعطنا اليوم قوتنا اليومي واغفر لنا تعدياتنا كما نغفر لمن يخطيء بحقنا. |
"O pão nosso de cada dia nos dai hoje "e perdoai as nossas ofensas." | Open Subtitles | أعطما قوت يومنا واغفر لنا ذنوبنا. |