"e prometi" - Translation from Portuguese to Arabic

• ووعدت
• ولقد وعدت
• ووعدته
• و أقسمت
• و وعدتُ
• و قد وعدت
• ووعدتها

Tive uma experiência muito má uma vez, e prometi que não voltava a usá-los.
كان لدي تجربة سيئة معها مرة ووعدت نفسي ألا أستعملها أبداً

e prometi a estes gajos, dinheiro que não tenho! Eles vão ficar tão zangados.
ووعدت هؤلاء الرجال بنقود لا أملكها، وسيغضبون منّي

Não, porque o meu último namorado era alcoólico, e prometi a mim mesma nunca mais sair com um viciado.
لا، لأن صديقي الأخير كان مدمنا، ووعدت نفسي أن تاريخ ابدأ مدمن مرة أخرى.

e prometi ser o melhor irmão mais velho do mundo.
ولقد وعدت بأن أكون أفضل اخ اكبر في العالم

Veio um tipo, deu-me algum dinheiro e prometi manter a boca fechada.
جاء ذلك الرجل ، وأعطاني بعض المال ووعدته بالصمت

Desde que coloquei este anel no meu dedo e prometi não fazer sexo até me casar.
منذ أن وضعت هذا الخاتم في إصبعي و أقسمت بأني لن أضاجع أحدا حتى أتزوج

Mudei de curso, comprei uma serra circular e prometi a mim mesmo seguir o meu instinto independentemente do resto.
أردتُ تبديل الأختصاص و شراء منشار دائري و وعدتُ نفسي بأنني سأتبعُ حدسي مهما كلف الأمر وسأفعل ما يجعلني أشعر بالأرتياح

Está no meu guia "Vá à França", e prometi à patroa levar alguns desses cogumelos que ela adora.
إنها مدكورة في دليل "إدهب إلى فرنسا" و قد وعدت سيدتي أن أحضر لها القليل منه هده الفطريات التيي تحب

Acompanhei-a até ao estacionamento de ambulâncias, e prometi afastar-me das estagiárias dela.
أخذتها إلى ساحة سيارات الإسعاف ووعدتها أن أبقى على مسافة من المقيمات

Agora estou casado, e prometi à minha mulher abandonar essa parte da minha vida.
انظر , انا متزوّج الأن ووعدت زوجتي ان ذلك الجزء من حياتي هو خلفي

O filho dele toca baixo e prometi arranjar-lhe um concerto.
ولده عازف غيتار ووعدت فرقته بتسجيل أغنية

Mas eu avancei e prometi ao meu pai que a massa do Canadá está segura, e que podia cobrir essa escassez com uns 25 quilos adicionais.
لكن بالنسبة ليّ، أنّي أتطلع للأمام ووعدت والدي بأن بضاعتنا الكندية في آمان، وبذلكيمكننيأن أغطيالنقص..

e prometi a mim mesmo que não deixaria que isso voltasse a suceder.
ووعدت نفسي أن لا أدع ذلك يحدث ثانياً

e prometi a vinte Mães que cuidaria dos seus filhos.
ووعدت عشرين أما أنني سأعتني بأبناءهم

Acolhi aquelas raparigas e prometi protegê-las.
لقد اخذت الفتاتين لهنا ووعدت أن أحميهما

-Há muita gente à espera e prometi responder a uma pergunta por pessoa.
ووعدت بالإجابة عن سؤال واحد لكل شخص

Não tenho tempo para telefonar e prometi àquela mulher que não deixava os filhos interferirem.
ليس امامي وقت للحديث عبر الهاتف ولقد وعدت هذه المرأة ، بأنني لن ادع الأطفال يؤثرون على العمل

Os rapazes precisam da nossa proteção e prometi a Catarina que os protegeria.
هؤلا الاولاد يحتاجون حمايتنا ولقد وعدت كاثرين ، أن اتركهم سالمين

Mas também sou um homem de palavra, e prometi a D. Doutzen uma viagem em segurança.
لكني أيضا رجل له كلمته ولقد وعدت وصول السيدة دوتسن إلى بر الأمان

Eu olhei para os olhos do homem no balcão de aluguer de automóveis, e prometi a ele que eu iria cuidar desse veículo subcompacto.
لقد نظرت داخل أعين الرجال في مكتب السيارات المؤجرة ووعدته بأنني سأعتني

No seu leito de morte, segurei a mão sem polegar do meu avô e prometi ser o primeiro Marolla a morrer com dez dedos.
عندما كان جدي علي فراش الموت وصافحت يده الخالية من الأصابع ووعدته بأن أكون أول (واحد من أفراد عائلة (مارولا

Olhei para o pai dela nos olhos e prometi que a encontraria viva.
نظرت في عيني والدها و أقسمت أنني سأجدها حية

Acabei de ter um filho, um rapazito, e prometi à Marie...
أعتي أنني رزقت عن فريب بطفل صغير (و وعدتُ (ماري

Se devolver, não vão sobrar clientes para a Pam e o Ryan e prometi aos dois que seriam vendedores.
حسناً، إذا أعدت لكم عملائكم، لن يكون هناك عملاء كافين لـ(بام) و (ريان) و قد وعدت كليهما أنهم سيكونون بائعين.

Então... vai haver uma inauguração na galeria onde a minha mãe trabalha e prometi que ajudava, por isso... se estiveres livre...
افتتاح في المعرض في المكان اللذي تعمل فيه امي ووعدتها ان اقوم بمساعدها لذلك ان كنت فاضي