"e quem não" - Translation from Portuguese to Arabic

• ومن لا
• و من لا
• ومن لم
• ومن ليس
• من الذي لا
• و من ليس
• ومن الذي لا
• ومن لن

E quem não gostar não é meu amigo de Natal.
ومن لا يرغب في ذلك ليس صديقي لعيد الميلاد

Está sempre a mudar, quem devemos amar E quem não devemos.
دوماً يتغير الأمر، من ينبغي أن نُحب ومن لا ينبغي

Portanto, em vez desta pergunta, proponho que façamos perguntas mais difíceis, perguntas como: "Como decides quem merece o teu amor "E quem não merece?"
إذن عوض ذلك السؤال، أقترح أن نسأل أسئلة أكثر صعوبة، أسئلة مثل: كيف تُقرّر من يستحقّ حبّك ومن لا يستحقّه؟

Brevemente, o Kevin acha que consegue saber quem vai conseguir sobreviver à injecção E quem não vai conseguir.
و قريبا جدا ، يعتقد كيفين انه سوف يكون قادرا على التنبؤ من سوف ينجو من الجرعة و من لا

Tenho estudado os relatórios de quem sobrevive ás injecções de promicina, E quem não sobrevive.
أنا كنت أدرس تقارير عن من نجوا من جرعة البروميسين و من لا أتعرف ؟

Agora diz-me quem fez o trabalho sujo E quem não.
أستطيع ان أعرف من قام بالعمل القذر ومن لم يفعل

Só nós fantasmas sabemos quem é um fantasma E quem não é.
نحن فقط كأشباح من نعلم من الشبح ومن ليس بشبح

E quem não preferiria ler sobre festas em vez de as viver?
من الذي لا يريد أن يَقرأُ عن الأطراف البرّية أكثر مِنهم ؟

Sou adulta o suficiente para decidir quem quero na minha vida, E quem não quero.
أنا كبيرة بما يكفي في السن لأقرر من أريد أن يكون في حياتي ومن لا أريده في حياتي

Não está escrito, quem se consegue E quem não se consegue ver.
لم تُكتب على الحجارة من يستطيع الرّؤية ومن لا يستطيع

Os Nazis queriam ver quem podia fazer trabalhos forçados E quem não podia.
النازيون أرادوا رؤية من يستطيع أن يعمل فى السُخرة ، ومن لا يستطيع

Quem é capaz de governar E quem não é capaz de governar.
من لديه القدرة على التحكم ومن لا يملك القدرة

Preciso de verificar a base de dados e ver quem era suposto estar ai E quem não era.
أريدك أن توجه الجهاز اليهم لأرى من يجب أن يكون هنان ومن لا يجب

O que dá a um homem o direito de agir como Deus, decidindo quem é digno de deixar herdeiros E quem não é digno de ter filhos?
ما الذي يمنح الرجل حق لعب دور الإله ؟ تقرير من يصلح وراثياً ومن لا يليق به إنجاب الأطفال ؟

Muito em breve, o Kevin pensa que poderá prever quem sobreviverá à injecção E quem não sobreviverá.
يعتقد كيفين ، أنه قريبا جدا يستطيع توقع من سينجو إذا أخذ الجرعة و من لا

É aqui que vejo quem pertence à minha unidade E quem não pertence.
هنا أستخلص من يستحق أن يتبعني و من لا يستحق

- E quem não fuma nesta ilha?
و من لا يفعل هذا علي هذة الجزيرة ؟

Eles não podem saber quem fugiu E quem não fugiu.
لن يعلموا من هرب من هنا ومن لم يهرب.

Isto tipicamente envolvia cerca de 300 participantes numa aldeia em África cujas amostras eram analisadas para se ver se os anticorpos para a proteína iriam prever quem tinha tido malária E quem não tinha tido.
هذا بالعادة يتضمن 300 مشارك من قرية في أفريقيا ممن تم تحليل عيناتهم لرؤية ما إذا كانت الأجسام المضادة للبروتين تستطيع التنبؤ بمن أصيب بالملاريا ومن لم يصب.

Não consigo perceber quem se aproximou E quem não se aproximou dele.
لايمكن معرفة من اقترب منه ومن لم يقترب

Como saberei quem é suspeito E quem não é?
كيف لي ان اعرف من المشبوه ومن ليس كذلك؟

Vê-se logo quem funciona bem de manhã E quem não funciona.
يمكنكم معرفة من الصباحيّ النشيط و من ليس كذلك.

Estes escanogramas indicam-nos quem sofre E quem não sofre.
صورة المخ هذه تعرفنا من الذي يعاني ومن الذي لا يعاني

E quem não estiver do lado deles terá sorte se acabar a varrer o passadiço.
ومن لن يوقع، فسوف يكون محظوظا إذا عمل على الممر الخشبي ككناس.