"e salva" - Translation from Portuguese to Arabic

• وانقذ
• وتنقذ
• وسلام
• وينقذ
• وأنقذ
• والمريمية
• غانمة
• وأنقذي
• وأمان

Escolhe um para morrer e salva outro. Caso contrário, morrem todos.
اختر احدا كي يموت, وانقذ حياة والا, سيموتون كلهم

Lu está em perigo, deixo-te regressar, e salva Lu do massacre!
لو في الخطر، يجب أن أَسمح لك بالعودة وتنقذ لو من الكارثة

Conforme solicitado, Doutor, a sua equipa médica, sã e salva.
، كما طلبت أيها الطبيب فريقك الطبي بأمن وسلام

A verdade é, que 10 vezes em cada 10, a vitória é da ciência, e salva o dia.
الحقيقة أنه في 10 مرات من أصل 10 يفوز العلم وينقذ اليوم.

Amanhã fica em casa. Dá parte de doente e salva a pele.
أنت يجب أن تبقى فى البيت غدآ أدعى انك مريض وأنقذ حياتك,أيها المستشار

Isso é a entrada! Salmão com gengibre e salva.
هذا الطبق الأول السلمون مع الزنجبيل والمريمية

Isso mesmo, para mantê-la sã e salva, querida.
*لنبقيك ، سالمة غانمة ، ياعزيزتي*

Então destrói-o e salva a cidade.
حطميه إذن وأنقذي المدينة.

- A testemunha chegou sã e salva.
-الشاهد وصل بسلام وأمان

Dá-me a capa e salva a tua alma. A minha já está perdida.
لذا امنحني العباءة وانقذ روحك، فقد ضاعت روحي بالفعل

Vai, vai, miúdo maluco... e salva o mundo!
إذهب إيها الطفل المجنون، وانقذ العالم

O maníaco homicida que talvez tenha orquestrado tudo? A vossa equipa faz coisas boas e salva muitas vidas. Mas já pensaram no que acontece com as pessoas no fim do caso?
تقصد القاتل المجنون الذي من المحتمل يكون هو العقل المدبر لما حدث؟ فريقكم عمل الكثير من الامور الصالحه وانقذ العديد من الارواح ولكن هل فكرتم يوما ما الذي يحدث للاشخاص بعد ان تغلق القضيه؟ كل يوم

Disse: "Dá-me as chaves e salva a rapariga".
قلت لك أن تعطيني المفاتيح وتنقذ الفتاة

Balda o vosso plano e salva o dia.
تفركش خططك وتنقذ اليوم.

Nada será igual a partir deste instante, Arthur. Vai embora agora e salva a tua vida.
لا شيء سيكون مماثل بعد هذه اللحظة (آرثر) ترحل وتنقذ حياتُـك

Amanhã a esta hora, estarás em casa sã e salva com o teu pai.
غداً في هذا الوقت أنت ستكونين في البيت بخير وسلام مع أباك

Desculpem. Obrigada. Sã e salva.
آسفة، شكراً جزيلاً حصلت عليه، بخير وسلام

Dir-lhe-ei quando a minha avó estiver em casa, sã e salva.
أنا سَأُخبرُك عندما جدتَي بيت بخير وسلام.

Destrói o mal e salva o bem.
إنه يحطم الشيء السيء وينقذ الجيّد.

Mas o Windjammer desarma-o e salva o dia.
لكنّ "ويندجامر" يجرّده من سلاحه وينقذ الناس.

Ambos sabemos o que significa perder alguém. Por isso, pensa nisso e salva a tua mãe.
كلانا يدرك شعور فقدان أحدهم، لذا فكّر في الأمر وأنقذ حياة أمّك.

Vai e salva a tua família.
أكرر الأبراج ثلاث وخمس مؤَمّنون... إذهب وأنقذ عائلتك

- Kebabs grelhados com limão e salva.
الكباب المشوى مع الليمون والمريمية

Ela está em casa, sã e salva.
إنها بديارها، سالمة غانمة.

Entrega-me o Barba Negra e salva a tua vida.
-أعطني (بلاكبيرد) وأنقذي نفسك

Sã e salva. - Sim.
بسلام وأمان - جيد -