"e salvar" - Translation from Portuguese to Arabic

• وإنقاذ
• و ننقذ
• وتنقذ
• وينقذ
• و إنقاذ
• وننقذ
• وانقاذ
• و انقاذ
• وحفظ
• وانقذ
• وأنقذ
• وأنقذنا
• و تنقذ

Entre suturar e salvar vidas, o relógio deixa de importar.
فى وسك التقطيب وإنقاذ الأرواح الساعة لا تهم بالمرة.

De descobrir onde estamos, como conseguir ajuda e salvar toda a gente.
لنكتشف اين نحن ، كيف يمكننا إحضار المساعدة ، وإنقاذ الجميع

Anda, bárbaro meu amigo, vamos abrir uma barrica e salvar as nossas almas.
هيا يا صديقي البربري سنفتح بعض براميل البيره و ننقذ ارواح بعضهم

Como dividir o antídoto em cinco partes exatamente iguais para curar o lobisomem secreto e salvar toda a gente?
كيف يمكنك تقسيم الترياق لخمسة أجزاءٍ متكافئة، وتشفي المستذئب السرّي، وتنقذ الجميع؟

Conseguirá escapar da armadilha de Unalaq, e salvar a bela Ginger?
هل يمكنه الهرب من فخ أونولاك وينقذ الجميلة جينجر ؟

e salvar a "árvore" sagrada da liberdade nacional da infecção do "míldio" ideológico!
لرش و إنقاذ الشجره المقدسه لحرية الوطن من مرض التعفن الإيديولوجى

E se podemos ajudar nisso e salvar vidas, penso que é...
ولو بوسعنا المساعدة بوقف هذا وننقذ بعض الحيوات، أظن بأنّه

Ele tem o poder de deter a execução e salvar a vida de um homem.
لديه السلطة لإيقاف عملية الاعدام وانقاذ حياة السجين

Não há problema em combater a malária, investir dinheiro nisso e salvar vidas de crianças. Não é isso que estou a dizer, isso é bom.
ليس هناك مشكلة مع مكافحة الملاريا ووضع المال في ذلك وإنقاذ حياة الأطفال. هذا ليس ما أقوله.

Então trabalhei com uma equipa local e as autoridades locais para abrir um novo orfanato e salvar as crianças, dando-lhes um novo lar seguro.
لذلك عملت مع فريق محلي والسلطات المحلية لبناء دار أيتام جديد وإنقاذ الأطفال كي أمنحهم منزلًا آمنًا جديدًا.

Se controlarmos com precisão a perda de sangue durante o parto, podemos detetar uma hemorragia mais cedo e salvar a vida de uma mulher.
إذا تتّبعنا بدقة كمية الدم التي فقدته خلال الإنجاب، فنستطيع الكشف عن حالة نزيف الدماء بوقت أقرب وإنقاذ حياتها.

Ou então, transformamos esta crise numa oportunidade para dar força aos povos indígenas, para apoiar os povos indígenas e salvar a floresta tropical e as culturas deles.
أو تُحَوّلوا هذه الأزمة لفرصة لصالح السكان الأصليين، لدعم السكان الأصليين وإنقاذ الغابات الاستوائية وثقافتها.

Era um bom plano, mas deu tudo errado e... devíamos mostrar alguma inteligência e salvar o que pudermos.
لقد كانت خطة جيدة ولكنها أصبحت سيئة أعتقد أننا يجب أن تظهر بعض الحكمة وإنقاذ ما يمكن إنقاذه

O que vamos fazer, aparecer e salvar o ceifeiro amigável do bairro?
ما الذي سنفعله ؟ هل سنقوم بالهجوم و ننقذ حاصدي أرواح البلدة الودودين ؟

Foi libertador ver a Polícia prender o criminoso e salvar a mulher histérica.
نعم ، لمن المبهج رؤية الشرطة تقبض على المجرم وتنقذ امرأة مذعورة

Então, em vez de ser médico e salvar vidas, quer inventar histórias.
فلذا بدلا من أن يصبح طبيبا وينقذ الأرواح، يريد أن يعمل القصص

Obrigá-las a escolher entre expor o seu segredo e salvar um inocente, algo que juraram fazer.
أن يختاروا بين فضح سرهم و إنقاذ بريء . شيء أقسموا على فعله

Só temos de ir ao México, abrir bem os olhos e salvar o Nardo.
لذلك كل ما يتعين علينا فعله هو ان نذهب الى المكسيك وننقذ ناردو

e salvar uma vida era ainda mais raro.
وانقاذ حياة شخصا ما كانت اقل نضجا من هذا

Se o objetivo for dinheiro e conforto, concordo consigo, mas eu vejo o nosso trabalho como uma forma de curar e salvar vidas.
إذا كان الهدف هو المال و السهولة إذاً نعم أنا اتفق معك لكني أفترض أن وظيفتنا هى المعالجة و انقاذ الارواح

Estive a afiar as minhas flechas para ir atrás do lobo e salvar o meu irmão.
جعل السهام بلدي حاد لملاحقة الذئب وحفظ أخي.

Preciso de sair desta ilha, e salvar o meu irmão.
لابد أن أخرج من هذه الجزيرة وانقذ أخي التوأم

Mas, durante a sua fuga ainda conseguiu matar alguns citas e salvar alguns camaradas.
لكن حتى عند هروبه تمكن من ذبح بعض السكيثيين وأنقذ بعض الرفاق.

Depois de derrotar Zoom e salvar o Multiverso, voltei no tempo e criei uma linha temporal alternativa,
بعدما هزمنا (زوم) وأنقذنا الأكوان عدت للماضي وصنعت الخط الزمني البديل

E tu podes entrar em cena e salvar o dia.
و يمكنك أن تتدخل و تنقذ الوضع