"e se houvesse um" - Translation from Portuguese to Arabic

• ماذا لو كان هناك
• ماذا لو هناك

Mãe, E se houvesse um ipo mau e cruel que fosse preso, mas eu soubesse que ele está inocente?
أمي ، ماذا لو كان هناك رجل سيء مريع سيدخل السجن ، لكن أعرف أنه بريء

E se houvesse um modo de as conseguires fazer desaparecer?
حسناً، ماذا لو كان هناك طريقة تجعل بها هذه الندوب تختفى؟

E se houvesse um lugar no qual pudéssemos recomeçar?
ماذا لو كان هناك مكانٌ نستطيع فيه البدء مِنْ جديد؟

E se houvesse um candidato que pudesse elevar vossa posição, criando uma aliança valiosa sem vos ameaçar a vós nem ao vosso povo?
ماذا لو كان هناك أحد بأمكانه ان يعلي من شأنكِ عن طريق أنشاء حلف متين من دون أن يهددكِ او يهدد شعبكِ؟

E se houvesse um rapaz, que faz coisas horríveis por prazer?
ماذا لو هناك طفل ما وفعل اشياء فظيعة لانه يحب فعل ذلك

E se houvesse um modo de usar essa amostra para criar uma vacina?
ماذا لو كان هناك طريقة لإستخدام هذة العينة لإيجاد لقاح؟

- Só fui comprar leite. - E se houvesse um incêndio?
كنت أشتري بعض الحليب فقط - ماذا لو كان هناك حريق ؟

E se houvesse um lugar aonde se pudesse ir em que não houvesse televisão e onde se pudesse partilhar uma refeição e as pessoas que estivessem à mesa fossem família?
ماذا لو كان هناك مكان... يمكنك الذهاب إليه... ...

E se houvesse um cenário em que...
إذاً ماذا لو كان هناك سيناريو أين...

Está bem, E se houvesse um incêndio?
حسنا، ماذا لو كان هناك حريق؟

E se houvesse um indivíduo, aqui na Hooli, com quem Hendricks tenha tido muito contacto?
ماذا لو كان هناك فرد هنا في (هولي) كان له كثير من الاتصال مع (هاندريكس)?

E se houvesse um modo de levar a tecnologia, e então...
ماذا لو هناك طريقة لتطبيق التكنولوجيا , ثم...