"e se tu" - Translation from Portuguese to Arabic

• و إذا
• و اذا
• ماذا لو انك
• ماذا إن
• وإن كنت
• واذا كنت
• ماذا لو أنك أنت
• ماذا لو كنت

Mas eu quero e, se tu quisesses saber de mim, se calhar, também querias.
يهمني أنا ، و إذا كنت تهتم لأمري حقاً ، ربما ستهتم أيضاً

E se tu vês algo de bom dentro dela, eu tenho que acreditar em ti porque eu tenho visto bondade ultimamente nos sitios mais estranhos.
و إذا ترى شيىء جيداً فيها يجب علي تصديقك لأنني رأيت الخير في ناس لا يعقل أنه يفعلونه مؤخراً

Tenho preocupações práticas em relação ao bem-estar da minha filha, E se tu não consegues providenciar isso para ela então o teu pedido é negado.
لدى مخاوفي لأجل رفاهيه أبنتي و اذا لم تستطع منحها ذلك فإن طلبك مرفوض

Mas E se tu apenas existires no lado negro?
لكن ماذا لو انك فقط تعيشين في الجانب المظلم ؟

E se tu fizeste asneira - enganaste-te nalguns pares base?
ماذا إن أخفقت وكانت المعادلة في بعض المقذوفات غير دقيقة ؟

E se tu não gostas de mim... por quem eu sou, então isto é uma pena!
وإن كنت لا تحبني كما أنا فهذا سيكون , اللعنه , سيئا جدا

E se tu também então, como é que isto pode ser suficiente para ti?
واذا كنت انت مهتم ايضاً فكيف يكون هذا كاف لك ؟

E se tu próprio estivesses a morrer, um Grande Mestre?
ماذا لو أنك أنت نفسك مت وكنت أنت المعلم الأكبر؟

Mamã, E se tu não vens e o papá também não vier?
الأم ، ماذا لو كنت لا تأتي و الأب لا يأتي ؟

E se tu quiseres pinar com todos os gajos desta cidade... eu vou apoiar-te.
و إذا أردتي ممارسة الحب مع كل الشباب في المدينة سوف أقوم بدعمك

Oh, sim. E se tu quiseres continuar a trabalhar aqui, irás concordar com isto.
انا اعتقد ذلك , و إذا أردت أن تستمر في عملك هنا

E se tu fores a razão para eu mudar, é tão boa razão como outra qualquer.
و إذا كان هذا سبب التغيير أنت فهو جيد كأي سبب بل افضل

E se tu roubares de um homem, podes repor o que roubaste.
و اذا سرقت من احد تستطيع ان تعيد ما سرقتة

E se tu e a tua namorada não tiverem relações sexuais em breve,
و اذا انت و صديقتك لم تمارسوا الجنس قريبا

E se tu mudares esse teu espirito maravilhoso, isso também me iria mudar
و اذا تغيت تلك الروح الرائعة ذلك سوف يغيرني

Tipo E se tu conheceres outra pessoa qualquer?
ماذا لو انك قابلت شخصاً اخراً ؟

Quero dizer, E se tu matares o Rahl?
اقصد، ماذا لو انك قتلت "رال"؟

E se tu foste o alvo duma, vingança ninja, e ele volta esta noite, para te estrangular com umas matracas?
ماذا إن كنت مستهدفاً من قبل مقاتل نينجا انتقامي و يعود الليلة

A coisa é esta, mulher E se tu decides amar o bebé mais do que me amas a mim?
أريد أن أقول لك شيء، يا امرأة .. ماذا إن قررت أن تحب الطفل أكثر مني؟ هذا ما يفعلنه النساء طوال الوقت.

E, se tu não vais fazer nada para impedir estes malvados, vou eu.
وإن كنت لن تقوم بأي شيء لإيقاف أولئك الشياطين، أنا سأفعل

E se tu fosses um homem de verdade, terias ido ajuda-lo.
وإن كنت رجل بحق، لذهبت حينها وساعدته

* E se tu sentires como eu sinto, querida. *
واذا كنت تشعرين مثلما أشعر انا

E se tu próprio estivesses a morrer, um Grão-Mestre?
ماذا لو أنك أنت نفسك مت وكنت أنت المعلم الأكبر؟

E se tu és a pessoa, pela qual estive à espera toda a minha vida, e te deixo partir?
ماذا لو كنت ذاك الشخص الذي كنت انتظره طوال حياتي وجعلتك تذهب