"e será" - Translation from Portuguese to Arabic

• وستكون
• وسيتم
• و ستكون
• و سيكون
• وسوف يكون
• وهذا سيكون
• و سوف
• وسوف تكون
• و سيتم
• وهل
• وسوف يتم
• وذلك سيكون
• وسيكون من
• و سَيَكُونُ كذلك
• وتنفى

Colocarei uma lâmpada na janela e será o primeiro que chamarei quando ela se for deitar.
سأضع مصباحاً عند النافذة وستكون أول من أتصل به عند عودتها إلى المنزل.

Dá-lhe um pedaço de carne e será teu amigo para sempre.
فقط اعطيها القليل من اللحم وستكون صدقتك للابد

Será recebido na fronteira pelo Coronel Beauregard que tomará posse da carga e será distribuída ao exército Confederado.
وسيتم نقلها على حدود الولاية عن طريق العقيد بوغجال والذى سيأخذ الحمولات ويوزعها بين الجيش الإتحادى

Tome a decisão correcta e será livre e rico.
اختر القرار الصحيح و ستكون حر و معافى

Faremos teste de DNA nos restos, e será nos útil ter um objecto pessoal de cada uma das pessoas desaparecidas.
سنطابق الحمض النووى للبقايا و سيكون من المساعد لنا ان نحصل على اشياء شخصية من كل الاشخاص المفقودين

e será muito mais fácil descolar do que foi para ele aterrar.
وسوف يكون من السهل جدا الهبوط والتحليق منه

Primeiro subirão, depois evaporar-se-ão, e será o fim do meu planeta.
فالبداية سوف يرتفع ثم يتبخر وهذا سيكون كوكبي.

Você será considerado culpada e será queimada e as cinzas de seu corpo serão espalhada aos quatro ventos.
إنهم سيجدونك مذنبة و سوف تحرقين على العامود و ستنشر الرياح الأربعة رمادك فى كل مكان

Crescerá, terá filhos e será sua filha adulta, não essa malvada, boneca Bratz.
سوف تكبر ، وسترزق باطفال وسوف تكون ابنتك البالغة وليس هذه الطفله الشريرة المرعبة

Encontramo-nos com a assistente social responsável, de manhã e será ela a levar-te para a casa de acolhimento.
لذاسنقابلموظفالخدمةالاجتماعيةفيالصباح .. وستكون الشخص الذي سيصحبك الي بيت الرفاق

Com 1.96m, é um dos melhores, e será um desastre se não puder continuar.
هوأحدأفضلالمهاجمين. وستكون كارثة إذا لم يستطيع الإستمرار.

Vou fazer este jogo, e será a melhor coisa que já viram.
ساصنع هذه اللعبة، وستكون أفضل شيء يراه اي شخص

O novo estádio de 300 milho~es de dólares ficou pronto a uma semana atrás, e será demolido mês que vem.
اكتمل بناء هذا المدرج الجديد بتكلفة 300مليون دولار الاسبوع الماضي وسيتم هدمه اول الشهر القادم

Mas não tenham receio. Tudo pode e será explicado.
لكن لا تخافوا، كل شيء يمكن وسيتم شرحه.

Se praticar o suficiente, algum dia funcionará bem e será o melhor... truque de cartas do mundo.
إذا فعلت ذلك بما فيه الكفاية فسيأتي يوم تنطلي فيه هذه الخدعة على أحدهم و ستكون حينها أفضل خدعة ورق في العالم

e será também a nossa lua de mel.
و ستكون هذه الرحلة بمثابة شهر عسلنا أيضا

e será melhor. Será muito melhor do que o que estão a fazer, se estiverem presos num processo.
و سيكون كل شيئ على ما يرام، سيكون أفضل كثيرا من ما تفعل. اذا كنت عالقا في العملية

Porque és uma pessoa fantástica e será uma pena se não deixares que alguém perceba isso.
لأنه حقاً أنتي شخصاً مدهشاً وسوف يكون عاراً إذا لم تدعي أحداً ما يقترب كفاية لكي يرى ذلك

E podes apenas falar com ele, e será suficiente para mim.
و يمكن ان تكون لك كلمة معه وهذا سيكون كافيا لى

Mais uma explosão assim e será processado por desrespeito ao tribunal.
مستر دافيس, أي انفعال آخر و سوف أضعك خلف القضبان

A América deve ser e será destemida relativamente aos seus objectivos por todo o mundo.
أمريكا يجب وسوف تكون جريئة حول أهدافه في جميع أنحاء العالم

Foi condenado por fraude de cartões de crédito e de hipotecas, e será libertado da prisão Wormwood Scrubs em Londres em 2012.
و قد تمت إدانته برهن العقارات و تزوير بطاقات الائتمان، و سيتم إطلاق سراحه من سجن وورموود سكربس في لندن في 2012.

Só quero saber se tropeçamos nalgum tipo de alarme sobrenatural ou assim. e será que alguma vez iremos perceber o que isto significa realmente?
أريد أن أعرف إن كُنّا قد أشغلنا انذاراً خارقاً يجذبهم أو ما شابه وهل سنبقى للأبد من دون معرفة ما يعنيه هذا؟

Este momento foi registado nos vossos cartões de ponto e será deduzido do vosso salário.
هذه اللحظة ستسجل في كروت اوقاتكم وسوف يتم خصمها من راتبكم هذا كل شيء

Se o fizeres, a Candy vai fazer-te vir e será o maior erro da tua vida!
إذا أنقلبت الآن كندي "سوف ترجكَ من جديد" وذلك سيكون خطأً كبيراً أكثر من أي وقت مضى

És especial, e será sempre difícil para os outros aceitarem isso.
أنت متميز وسيكون من الصعب دائماً على الآخرين تقبل ذلك

Acredita que será um óptimo semestre, e será.
قرّرُ بأن هذا سَيصبَحُ فصل دراسي رائع، و سَيَكُونُ كذلك.

Se ela for condenada, retirar-lhe-ão as runas e será banida.
إذا أدينت، سوف يجريدوتها من الاحرف وتنفى